Войти с форума
Регистрация на форуме
Tool — перевод песни
Bottom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tool появятся новые переводы
5.0
18
Bottom
На самом дне
Compassion is broken now,Сочувствие отсутствует теперь,
My will is eroded now,Моя воля сломлена теперь,
Desire it is broken now,Страсть угасла теперь,
And it makes me feel ugly.Из-за этого я чувствую себя отвратительно.
I'm on my knees and burnin'Я на коленях и пылаю,
My piss and moans are the fuelМои жалкие трусливые стоны — это топливо,
that sets my head on fire.что сжигает мою голову в огне.
So smell my soul is burnin'Моя душа смердит, пылая.
I'm broken, lookin' up I see the enemyЯ сломлен, поднимаю глаза и вижу врага.
And i have swallowed the poisons you feed me,И я проглотил тот яд, которым ты кормил меня,
But I've survived on the poison you feed me,Но я выжил от яда, которым ты травил меня.
Leavin' me guilt fed,Оставшимся чувством вины насытился,
hatred fed, weakness fed,Ненавистью насытился, слабостью насытился...
It makes me feel uglyОт всего этого я чувствую себя омерзительно.
On my knees and burnin'На коленях и пылаю,
My piss and moans are the fuelМои жалкие трусливые стоны — это топливо,
that sets my head on fireчто сжигает мою голову в огне.
I'm dead insideВнутри я мертв.
Shit adds up, shit adds up, shit adds up, shit adds upВся эта дрянь скапливается и скапливается,
at the bottomкак в сточной канаве...
If I let you, you would make meЕсли бы я позволил тебе, ты бы меня
destroy myself.заставил уничтожить себя самого.
In order to survive you,Прежде, чем спасти тебя,
I must first survive myself.я должен сначала спасти себя.
I can sink no further, and I cannot forgive youЯ могу пасть еще ниже, но я не могу простить тебя.
There's no choice but to confront you,Нет иного выхода, кроме как противостоять тебе,
to engage you, to erase you.заманить тебя, чтобы уничтожить.
I've gone to great lengthsЯ пошел на многое,
to expand my threshold of painчтобы снизить свой болевой порог,
I will use my mistakes against you,Я направлю опыт от своих ошибок
there's no other choiceпротив тебя, иного выхода нет.
Im shameless now, im nameless now,Я бесстыжий теперь, я безымённый сейчас,
im nothing now, im no one nowя ничто теперь, я никто теперь.
But my soul must be ironНо моя душа должна быть стальной,
'cause my fear is nakedпотому что мой страх обнажен.
im naked and fearlessЯ открыт и бесстрашен
And my fear is nakedИ мой страх обнажен.
Dead inside, dead inside, dead insideМертв внутри...
nameless now, shameless now,Безыменный сейчас, бесстыжий теперь,
nothing now, no one nowничто теперь, никто теперь.
And you see me naked nowИ ты увидишь меня обнаженным теперь.
Fearless now, naked nowБесстрашным теперь, открытым теперь.
Shit adds upВся эта дрянь скапливается,
It leaves me dead insideОставляя меня мертвым внутри.
Hatred keeps me aliveНенависть помогает мне выжить,
Lonliness keeps me aliveОдиночество помогает мне выжить,
Weakness keeps me aliveСлабость помогает мне выжить,
Guilt keeps me aliveЧувство вины помогает мне выжить,
At the bottomНа самом дне этой выгребной ямы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bottom — Tool
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Tool
Tool — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, которая с начала 1990-х соединила тяжесть альтернативного метала, прогрессивные структуры и гипнотическую ритмику с мощной визуальной эстетикой. От Undertow до Fear Inoculum квартет последовательно расширял границы жанра, превращая альбомы, клипы и концерты в единый художественный опыт.
полная биографияЭтот альбом
Undertow
(1993)
-
1.
Intolerance
-
2.
Prison sex
-
3.
Sober
-
4.
Bottom
- 5. Crawl away
-
6.
Swamp song
- 7. Undertow
- 8. 4°
- 9. Flood