Войти с форума
Регистрация на форуме
Korn — перевод песни
Here to stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korn появятся новые переводы
5.0
12
Here to stay
Никуда не денусь
This time, taking it away I've got a problemНа сей раз, забрать это станет проблеммой
With me getting in the way, not by designВ виде меня, препятствующего... опа, нежданчик
So I take my face and bash it into a mirror.Так что я бьюсь мордой в зеркало
I won't have to see the pain (bleed, bleed)Достало видеть свою страдающую рожу (и кровище)
This state is elevating, as the hurt turns into hating.Всё сильнее напрягает боль, переходящая в ненависть
Anticipating, all the fucked up feelings again.И предвкушение этих грёбаных чувств
The hurt inside is fadingБоль внутри уходит
This shit's gone way too far.Это дерьмо уже конкретно достало
All this time I've been waitingВсё это время я чего-то жду
No I can not grieve anymore.Ну нет, мне надоело убиваться
For once inside awaking.Однажды очнувшись понял
I'm done, I'm not a whore.С меня хватит, я не проститутка
You've taken everything and, oh, I cannot give anymore.Ты уже всё забрала, и мне больше нечего дать.
My mind is done with this, okay, I've got a question.В мыслях я с этим покончил. Ок, у меня вопрос:
"Can I throw it all away?" take back what's mine"А не выкинуть ли всё нахрен?" Вот только своё заберу
So I take my time, guiding the blade down the lineТак что я, не торопясь, веду лезвием всё ниже
Each cut closer to the vein (vein, vein)Каждым надрезом ближе к вене (к вене)
I'm here to stay (bring it down)Я никуда не денусь (вываливай)
Bring it downВываливай
Gonna break it downРазобью всё
GONNA BREAK IT!Разобью нахрен
Give anymoreНечего взять
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Here to stay — Korn
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Korn
Korn — группа из Бейкерсфилда, которая в 90-х стала символом ню-метала и вывела его в мейнстрим. От прорыва с Follow the Leader и клипа Freak on a Leash до экспериментов с дабстепом на The Path of Totality и зрелого Requiem — их история про тяжесть, уязвимость и редкую карьерную устойчивость.
полная биографияЭтот альбом
Untouchables
(2002)
-
1.
Here to stay
-
4.
Hollow life
-
6.
Thoughtless
-
9.
Alone I break
-
10.
Embrace
-
12.
Wake up hate
-
14.
No one's there