Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Restless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
1
Restless
Неугомонный
I don't need to belong to no oneМне не нужна ничья привязанность,
I don't belong at allЯ на привязи не усижу,
Got my face in the cornerЗагнанный в угол,
Got my back to the wallПрижатый к стенке.
And pretty baby I'm restless, restlessКрасавица, я неугомонный,
Restless through and throughБеспокойный сам по себе.
I'm restless restlessЯ неугомонный, и тот же
You look restless tooНепокой замечаю в тебе.
I'm a hair trigger loverЯ завожусь с пол-оборота
And I can't face up to nothingИ не выношу безразличия.
I'm impatient with the windЯ переменчив, как ветер,
But I'm waitin' here for somethin'Но остановился здесь и жду чего-то.
Restless sleep, twisted dreamsБеспокойный сон, путаные видения,
Moving targets, silent screamsДвижущиеся цели, беззвучные крики.
Restless city, restless steetsБеспокойный город, нестихающие улицы,
Restless you, restless meНеугомонная ты, неугомонный я.
I'm a face out the windowЯ — лицо за окном,
I'm a black satin sheetЧёрная шёлковая простыня.
And I can't stay warmИ я не могу оставаться в тепле,
I stay out in the streetМеня манит воздух улиц.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Restless — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
You're gonna get it
(1978)
- 1. When the time comes
- 2. You're gonna get it
- 3. Hurt
- 4. Magnolia
- 5. Too much ain't enough
-
6.
I need to know
-
7.
Listen to her heart
-
8.
No second thoughts
- 9. Restless
- 10. Baby's a rock 'n' roller