Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
Magnolia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
3
Magnolia
Магнолия
From a table across the roomИз-за дальнего столика через весь зал
She was signaling me with her eyesОна глазами подавала мне знаки.
I walked over to be introducedЯ подошёл познакомиться,
I said hello, she just smiledСказал: «Привет», она только улыбнулась
And said I know a place not too far from hereИ произнесла: «Здесь недалеко есть место,
We could get away for a whileГде нас никто не потревожит».
Yeah, that's when she kissed me and told me her nameДа, в тот миг она поцеловала меня и назвала своё имя,
I never did tell her mineЯ так и не назвал ей своего.
MagnoliaМагнолия.
I remember the smell of the wind through the sweetЯ помню в воздухе тончайший аромат,
MagnoliaМагнолия.
And I know that she's out there somewhere in the worldИ я знаю, что где-то на свете есть она.
She's forgotten me but I remember herОна забыла меня, но я помню её.
MagnoliaМагнолия.
Well her lips were as warmВ её губах таилось тепло
As that wet southern nightТомной южной ночи,
Her eyes were as black as the skyВ её глазах было чёрное небо,
And I wondered aloudИ я вслух удивлялся,
Just what I had done rightЗа какие заслуги
As I lay there with her by my sideЛежу с ней в обнимку.
Then she took hold of my handЗатем она взяла мою руку,
As she looked up at meПосмотрела на меня
And said now I must tell you goodbyeИ сказала: «Прощай, мне пора».
And there in the moonlightИ когда при лунном свете
As I watched her leaveЯ глядел ей вослед,
I felt a chill down insideЧто-то дрогнуло в груди.
MagnoliaМагнолия.
I remember the smell of the wind through the sweetЯ помню в воздухе тончайший аромат,
MagnoliaМагнолия.
And I know that she's out there somewhere in the worldИ я знаю, что где-то на свете есть она.
She's forgotten me but I remember herОна забыла меня, но я помню её.
MagnoliaМагнолия.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Magnolia — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
You're gonna get it
(1978)
- 1. When the time comes
- 2. You're gonna get it
- 3. Hurt
- 4. Magnolia
- 5. Too much ain't enough
-
6.
I need to know
-
7.
Listen to her heart
-
8.
No second thoughts
- 9. Restless
- 10. Baby's a rock 'n' roller