Перевод песни Too much ain't enough (Tom Petty and the Heartbreakers)

Looks like you got a little more to lose now
A little more at stake
I see you've had a hard time
Livin' with the change
You got me on the line now
Tryin' to call your bluff
But you just won't be satisfied
Too much ain't enough
It ain't enough, it ain't enough

Yeah, you're standing by the telephone
Waiting for the word
And ever since that bathroom scene
There's been a slight concern
I'm tryin' to make this easy baby
You seem to like things rough
You just can't be satisfied
Too much ain't enough
It ain't enough, it ain't enough

Too much (baby) ain't enough (no way)
Too much (baby) ain't enough (no way)
Come on baby I'm down on my knees
Guess some little girls just can't be pleased

Little miss queen of hearts you're a strange thing
Why you wanna stay so vague
I'm wanderin' through this mess you made
To see what I can save
I'm livin' on the line now
Tryin' to call your bluff
But you just won't be satisfied
Too much ain't enough
It ain't enough, it ain't enough

Похоже, у тебя появилось что терять,
И ставки возросли.
Вижу, тебе нелегко было
Сжиться с переменой.
Я остаюсь на связи,
Пытаясь вскрыть твой блеф,
Но ты постоянно недовольна.
Слишком много не бывает,
Не бывает достаточно, всегда не хватает.

Ты стоишь у телефона
В ожидании ответа.
После той сцены в ванной
Остался тревожный осадок.
Я пытаюсь разрядить обстановку,
Ты любишь всё усложнять.
Ты беспрестанно недовольна.
Слишком много не бывает,
Не бывает достаточно, всегда не хватает.

Слишком много (малыш) не бывает (никак)
Слишком много (малыш) не бывает (никак)
Я упрашиваю тебя, падаю на колени,
Некоторым девочкам просто невозможно угодить.

Юная покорительница сердец, уму непостижимо,
Почему ты хочешь быть такой неуловимой?
Я расхлёбываю кашу, которую ты заварила,
Чтобы спасти то, что осталось.
Я живу на опасной грани,
Пытаясь вскрыть твой блеф,
Но ты постоянно недовольна.
Слишком много не бывает,
Не бывает достаточно, всегда не хватает.