Перевод песни Walking in the air (Tom Chaplin)

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky.
The people far below
Are sleeping as we fly.

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue.
I'm finding I can fly
So high above with you.

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams.

Children gaze open mouthed
Taken by surprise.
Nobody down below
Believes their eyes.

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by.

Suddenly swooping low
On an ocean deep
Rousing up a mighty monster
From his sleep.

We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky.
And everyone who sees us
Greets us as we fly.

Мы гуляем, ступая по воздуху,
Парим в небе, залитом лунным сиянием.
А все люди где-то внизу,
Они спят, пока мы летаем.

Крепко тебя обнимая,
Я виражи совершаю в полуночном небе.
Летать высоко над всем миром с тобою:
Вот и новое знание о себе я открою.

Весь мир от края и до края перед нами;
Деревушки пролетают мимо, как во сне,
И реки и горы,
И леса и водные потоки.

Детвора на нас взирает,
Раскрыв от удивления рты.
Там внизу никто не верит,
Что мы в небе, как орлы.

Мы скользим по воздушным волнам,
Мы плывем в ледяном небесном пространстве,
Мы парим над заснеженными
Горными вершинами.

Внезапно погружаемся
В океанскую глубь,
Потревожив сон
Морского чудовища-великана.

Мы совершаем прогулку по воздуху,
Танцуя в полуночном небе.
И все, кто нас видит в полете,
Радостно машут руками нам вслед.