Перевод песни Another lonely Christmas (Tom Chaplin)

Coming home the longer route
I'm kicking off my heavy boots
And sitting by the fire
Reminded of the time gone by
When you and I would laugh and fight
And try to put the world to rights
But end up on the floor
No wiser than we were before

Oh, sweet heart of mine
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice

But it's another lonely Christmas ahead
And I'll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every winter we used to share
Yeah, baby, I'm still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead

In photographs your face is pale
Just like a winter fairy tale
The princess set in stone
Lies forever all alone
And I wish fairy tales were true
So I could come and rescue you
But heaven only knows
It's just the way the story goes

Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice

But it's another lonely Christmas ahead
And I'll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I'm still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead

So it's another lonely Christmas ahead
And I'll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I'm still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead

Вернувшись домой долгим путём,
Я сбрасываю тёплые ботинки
И сажусь возле камина,
Вспоминая, как, бывало,
Мы с тобой смеялись, и ругались,
И пытались изменить мир к лучшему,
Но в итоге падали без сил,
Так ничему и не научившись.

О, душа моя,
Застывшая во времени,
Я мечтаю пробиться сквозь лёд.

Но я снова встречаю Рождество в одиночестве,
И я загадаю желание — провести его с тобой.
Каждый подарок, каждая песня звучит для меня
Отголоском тех зим, когда мы были вместе.
Да, милая, я продолжаю жить ради того,
Что у нас было и что осталось,
Встречая Рождество в одиночестве.

На фотографиях у тебя бледное лицо,
Прямо как в зимней сказке,
Принцесса за каменной стеной
В одиноком заточении.
Вот бы сказки были правдой,
Тогда бы я пришёл и спас тебя,
Но одному всевышнему известен
Сюжет этой истории,

Застывшей во времени.
Я мечтаю пробиться сквозь лёд.

Но я снова встречаю Рождество в одиночестве,
И я загадаю желание — провести его с тобой.
Каждый подарок, каждая песня звучит для меня
Отголоском тех зимних праздников, когда мы были вместе.
Да, милая, я продолжаю жить ради того,
Что у нас было и что осталось,
Встречая Рождество в одиночестве.

Вновь я встречаю Рождество в одиночестве,
И я загадаю желание — провести его с тобой.
Каждый подарок, каждая песня звучит для меня
Отголоском тех зимних праздников, когда мы были вместе.
Да, милая, я продолжаю жить ради того,
Что у нас было и что осталось,
Встречая Рождество в одиночестве,
Встречая Рождество в одиночестве,
Встречая Рождество в одиночестве.