Перевод песни Solid gold (Tom Chaplin)

You gave me solid gold
But to my touch, it felt cold
You gave me something real
I saw sorcery, I saw alchemy

God, I was lonely
Stuck in my own skin
In spite of my pride
I finally let you in

And now I see it, now I'm certain
I see you with my eyes opened
Trusting that our love
Our love is enough
Solid gold and perfect to the touch

Our love was torn apart
A victim of my raging heart
But you gathered it all up
There at the bitter end
Piecing it back again

God, I would always
Wind up such a mess
Took me so long to
Find out I was blessed, yes

And now I see it, now I'm certain
I see you with my eyes opened
Trusting that our love
Our love is enough
Solid gold and perfect to the touch

You'll never be lonely
Never be lonely not again
I'm letting you in and now
You'll never be lonely
Never be lonely not again
No, no, no

'Cause now I see it, now I'm certain
I see you with my eyes opened
Trusting that our love
Our love is enough
Solid gold and perfect to the touch

Ты дала мне чистое золото,
Но оно показалось мне холодным.
Ты дала мне нечто подлинное,
Я заподозрил алхимию и колдовство.

Боже, мне было одиноко
В своей собственной шкуре.
Презрев свою гордость,
Я наконец-то впустил тебя.

И теперь я вижу, теперь я уверен,
Я вижу тебя, мои глаза открылись.
Верю, что наша любовь,
Наша любовь самодостаточна,
Чистое золото, к которому приятно прикасаться.

Наша любовь была разорвана на части,
Жертва моего буйного нрава.
Но ты собрала обрывки воедино,
Придя к печальному концу,
Восстановила её по частям.

Боже, я всегда
Влипал в неприятности,
Очень долгое время
Не понимал своего счастья, да.

А теперь я вижу, теперь я уверен,
Я вижу тебя, мои глаза открылись.
Верю, что наша любовь,
Наша любовь самодостаточна,
Чистое золото, к которому приятно прикасаться.

Ты никогда не будешь одинока,
Никогда не будешь одинока впредь.
Я впускаю тебя, и с этого дня
Ты никогда не будешь одинока,
Никогда не будешь одинока впредь.
Нет, нет, нет.

Теперь-то я вижу, теперь я уверен,
Я вижу тебя, мои глаза открылись.
Верю, что наша любовь,
Наша любовь самодостаточна,
Чистое золото, к которому приятно прикасаться.