Перевод песни Hardened heart (Tom Chaplin)

It’s such a beautiful world
So why do I feel so down?
I should be heading for somewhere
Instead of spinning around, round, round

I’m flying outta control
Headlong into the ground
And all the people that love me
They never know if I’m up, down or round

Everything I’ve got
I’m gonna lose the lot
How I wish that I was not

Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go

But it’s a beautiful world
And so I’m joining the crowd
It’s way too hard on my own
I really need a way out, out, out

Taking what I’ve got
Happy with my lot
Now I know that I am not

Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
Here’s hoping that the signs are real
And tomorrow with a spring in my heel
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Something real
Something real

Этот мир столь прекрасен,
Так почему я подавлен сейчас?
Я должен куда-то идти
Вместо того, чтобы здесь быть.

Я вырываюсь из-под контроля —
Камнем вниз.
Все люди, которым я дорог,
Никогда не узнают о моих взлётах, падениях или отчаянии.

Всё, что я имею,
Утечёт сквозь пальцы.
Как не хочу я быть собой…

Причиняя боль всем, кого знаю,
Расстраивая каждого столь сильно,
Вступил на путь отчаяния,
Ведущий в никуда.

Но этот мир так красив,
И я сливаюсь с толпой.
Слишком труден путь этот для меня –
И выход необходим.

Принимая, что имею,
Доволен судьбой.
Теперь я знаю, что я не...

Причиняя боль всем, кого знаю,
Расстраивая каждого столь сильно,
Вступил на путь отчаяния,
Ведущий в никуда.
Есть надежда, что признаки реальны,
И завтра, воодушевлённый,
Где-нибудь по дороге печали я найду что-то лучшее.
О, я знаю — моё закалённое сердце всё ещё бьётся,
Я довёл его до безумия — чтобы почувствовать
Что-то настоящее…
Что-то…