Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Chaplin — перевод песни
Hardened heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Chaplin появятся новые переводы
5.0
3
Hardened heart
Закалённое сердце
It’s such a beautiful worldЭтот мир столь прекрасен,
So why do I feel so down?Так почему я подавлен сейчас?
I should be heading for somewhereЯ должен куда-то идти
Instead of spinning around, round, roundВместо того, чтобы здесь быть.
I’m flying outta controlЯ вырываюсь из-под контроля —
Headlong into the groundКамнем вниз.
And all the people that love meВсе люди, которым я дорог,
They never know if I’m up, down or roundНикогда не узнают о моих взлётах, падениях или отчаянии.
Everything I’ve gotВсё, что я имею,
I’m gonna lose the lotУтечёт сквозь пальцы.
How I wish that I was notКак не хочу я быть собой…
Hurting everyone I knowПричиняя боль всем, кого знаю,
Bringing everybody down so lowРасстраивая каждого столь сильно,
Stuck along a road of sadnessВступил на путь отчаяния,
With nowhere to goВедущий в никуда.
But it’s a beautiful worldНо этот мир так красив,
And so I’m joining the crowdИ я сливаюсь с толпой.
It’s way too hard on my ownСлишком труден путь этот для меня –
I really need a way out, out, outИ выход необходим.
Taking what I’ve gotПринимая, что имею,
Happy with my lotДоволен судьбой.
Now I know that I am notТеперь я знаю, что я не...
Hurting everyone I knowПричиняя боль всем, кого знаю,
Bringing everybody down so lowРасстраивая каждого столь сильно,
Stuck along a road of sadnessВступил на путь отчаяния,
With nowhere to goВедущий в никуда.
Here’s hoping that the signs are realЕсть надежда, что признаки реальны,
And tomorrow with a spring in my heelИ завтра, воодушевлённый,
Somewhere on the road of sadness lies a better dealГде-нибудь по дороге печали я найду что-то лучшее.
Oh, I know that my hardened heart is beating stillО, я знаю — моё закалённое сердце всё ещё бьётся,
I drove it to the point of madness just to feelЯ довёл его до безумия — чтобы почувствовать
Something realЧто-то настоящее…
Something realЧто-то…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hardened heart — Tom Chaplin
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Tom Chaplin
Томас Оливер Чаплин — вокалист британской пиано-рок-группы Keane. В 2016 начал сольную карьеру. Его дебютный альбом The Wave вышел 14 октября 2016.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The wave
(2016)
-
1.
Still waiting
- 2. Hardened heart
-
6.
Bring the rain
-
9.
Solid gold
-
10.
See it so clear
- 14. Love wins