Перевод песни An old-fashioned love song (Three Dog Night)

Just an old-fashioned love song
Playin' on the radio
And wrapped around the music
Is the sound of someone promising they'll never go

You swear you've heard it before
As it slowly rambles on
No need in bringin' 'em back
'Cause they're never really gone

Just an old-fashioned love song
One I'm sure they wrote for you and me
Just an old-fashioned love song
Comin' down in three-part harmony

To weave our dreams upon and listen
To each evening when the lights are low
To underscore our love affair with tenderness and feelings
That we've come to know

You swear you've heard it before
As it slowly rambles on and on and
No need in bringin' 'em back
'Cause they're never really gone

Just an old-fashioned love song
Comin' down in three-part harmony
Just an old-fashioned love song
One I'm sure they wrote for you and me
Just an old-fashioned love song
Comin' down in three-part harmony
Just an old-fashioned love song
One I'm sure they wrote for you and me

To weave our dreams upon and listen to a song

Just an old song, comin' down
Just an old song
(One I'm sure they wrote for you and me)
Just an old song, comin' down
Just an old song (Just an old-fashioned love song)
(One I'm sure they wrote for you and me)
(Just an old-fashioned love song)
Just an old song, comin' down
(Comin' down in three-part harmony)

Просто старомодная песня о любви
Играет по радио.
И окутывает музыку
Звук обещания, что они никогда не расстанутся.

Божишься, что ты уже слышал её раньше,
Пока она медленно тянется.
Нет нужды возвращать их,
Потому что они никогда по-настоящему не уходят.

Просто старомодная песня о любви.
Та, которую, я уверен, написали для тебя и меня.
Просто старомодная песня о любви
Исполняемая на три голоса.

Чтобы сплести наши мечты и слушать
Каждый вечер, когда свет приглушён.
Чтобы подчеркнуть нашу любовь нежностью и чувствами,
Которыми мы познали.

Божишься, что ты уже слышал её раньше,
Пока она медленно тянется.
Нет нужды возвращать их,
Потому что они никогда по-настоящему не уходят.

Просто старомодная песня о любви
Исполняемая в три голоса.
Просто Старомодная песня о любви.
Уверен, её написали для тебя и меня.
Просто старомодная песня о любви
Исполняемая на три голоса.
Просто Старомодная песня о любви.
Уверен, её написали для тебя и меня.

Чтобы сплести наши мечты и слушать песню.

Просто старая песня, исполняемая...
Просто старая песня.
(Уверен, её написали для тебя и меня)
Просто старая песня, исполняемая...
Просто старая песня (Просто старомодная песня о любви)
(Уверен, её написали для тебя и меня)
(Просто старомодная песня о любви)
Просто старая песня, исполняемая...
(Исполняемая на три голоса)