Войти с форума
Регистрация на форуме
Three Days Grace — перевод и текст песни
Someone who cares
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Three Days Grace появятся новые переводы
5.0
14
Someone who cares
Кто-то, кому не наплевать
Every street in this cityВсе улицы в этом городе
Is the same to meОдинаковы для меня.
Everyone's got a place to beУ каждого есть свое место,
But there's no room for meНо для меня его нет.
Am I to blame?Разве я виноват?
When the guilt and the shameКогда чувство вины и стыда
Hang over meНависают надо мной
Like a dark cloud thatКак темное облако, которое
Chases you downПреследует тебя
In the pouring rainПроливным дожем
It's so hardТак сложно
To find someoneНайти кого-то,
Who cares about youКому не наплевать на тебя,
But it's easy enough to findНо вполне легко найти
Someone who looks down on youКого-то, кто смотрит на тебя свысока.
Why is it so hardПочему так сложно
To find someoneНайти кого-то,
Who cares about youКому не наплевать на тебя,
But it's easy enough to findНо вполне легко найти
Someone who looks down on you?Кого-то, кто смотрит на тебя свысока?
It's not what it seemsЭто не то, чем кажется
When you're not on the sceneКогда ты не в центре внимания,
There's a chill in the airКакой-то холод в окружающем тебя воздухе.
But there's people like meНо есть еще люди, похожие на меня,
That nobody seesКоторых никто не видит,
So nobody caresА значит на них всем наплевать.
Why is it so hardПочему так сложно
To find someoneНайти кого-то,
Who cares about youКому не наплевать на тебя,
When it's easy enough to findВ то время, как вполне легко найти
Someone who looks down on you?Кого-то, кто смотрит на тебя свысока?
Why is it so hard to findПочему так сложно найти
Someone who can keep it togetherКого-то, кто может помочь собраться,
When you've come undone?Когда ты разваливаешься на куски?
Why is it so hardПочему так сложно
To find someoneНайти кого-то,
Who cares about you?Кому не наплевать на тебя?
I swear this timeЯ клянусь, на этот раз
It won't turn out the sameВсе будет по-другому,
Cause now I'veПотому что теперь я
Got myself to blameСам обвиняю себя во всем.
And you'll know when weИ ты узнаешь, когда мы
End up on the streetsОкончим жизнь на улицах,
That it's easy enough to findЧто вполне легко найти
Someone who looks down on youКого-то, кто смотрит на тебя свысока.
Why is it so hardПочему так сложно
To find someoneНайти кого-то,
Who cares about youКому не наплевать на тебя,
When it's easy enough to findВ то время, как вполне легко найти
Someone who looks down on you?Кого-то, кто смотрит на тебя свысока?
Why is it so hard to findПочему так сложно найти
Someone who can keep it togetherКого-то, кто может помочь собраться,
When you've come undone?Когда ты разваливаешься на куски?
Why is it so hardПочему так сложно
To find someoneНайти кого-то,
Who cares about you?Кому не наплевать на тебя,
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone who cares — Three Days Grace
Рейтинг: 5 / 5 62 мнений
Three Days Grace
Three Days Grace — канадская рок-группа, превратившая постгранжевую исповедь в язык мейнстрим-рока. От школьного проекта Groundswell до прорыва с One-X и эпохи хитов на рок-радио — их история полна резких поворотов. Уход Адама Гонтье, годы с Мэттом Уолстом и редкий «2X»-формат с двумя вокалистами сделали группу уникальной.
полная биографияЭтот альбом
Life starts now
(2009)
-
1.
Bitter taste
-
2.
Break
-
3.
World so cold
-
4.
Lost in you
-
5.
The good life
-
6.
No more
-
7.
Last to know
-
8.
Someone who cares
-
9.
Bully
-
10.
Without you
-
11.
Going down
-
12.
Life starts now