Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Are you dead yet? (Children of Bodom)

Are you dead yet?

Ты уже мёртв?


Don't hear, don't deem
Drown in before you dive
Don't care, commit
To your self destruction drive

I kiss the ground
With love beyond forever
Flip off the sky
With bleeding fingers till I die

Enemy, take a one good look at me
Eradicate what you will always be
Your tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold

Throw a punch, shards bleed on the floor
Tearing me apart but I don't care anymore
Should I regret or ask myself

Are you dead yet?

Wake up, don't cry
Regenerate to deny
The truth, the fiction
You live in blindfold your eyes

Disclosure, self loathing
This time you've gone too far
Or could it be
My nemesis that you are me?

Не слушай, не думaй,
Утони ещё до того, как нырнёшь.
Пошли всё, устрой
Самоубийственную поездку.

Я целую землю
Со всей любовью, что за пределами вечности.
Показываю небу средние пальцы,
Что кровоточат, пока не умру.

Враг, внимательно посмотри на меня,
Уничтожь то, чем всегда будешь:
Гниющей плотью, грязной душой,
Которые я вижу через зеркало.

Выбрось вперёд кулак, окровавленные осколки на полу,
Разорви меня на куски, но мне уже наплевать.
Должен я сожалеть или спрашивать себя...

Ты уже мёртв?

Проснись, не плачь,
Возродись, чтобы отрицать
Правду, вымысел...
Ты живёшь, завязав глаза.

Ты понял, что ненавидишь сам себя,
Зашёл слишком далеко в этот раз.
Или может быть,
Моя кара в том, что ты — это я?

Автор перевода — Hoggarth

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Are you dead yet? — Children of Bodom Рейтинг: 4.9 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Are you dead  yet?

Are you dead yet?

Children of Bodom


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности