Войти с форума
Регистрация на форуме
Three Days Grace — перевод и текст песни
Life starts now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Three Days Grace появятся новые переводы
5.0
8
Life starts now
Жизнь начинается сейчас
You say you feel so down,Ты говоришь, что чувствуешь себя такой подавленной,
Every time I turn aroundКаждый раз как я отворачиваюсь
You say you should'veТы говоришь, что должна была
Been gone by now,Уже умереть к этому времени.
You think that everything's wrong,Ты думаешь, что все не так,
Ask me how to carry on,Спроси меня как вынести все это,
We'll make it through another dayМы выдержим еще один день,
Just hold onПросто держись
Cause life starts now,Потому, что жизнь начинается сейчас,
You've done all the thingsТы сделала много всего,
That could kill you somehowЧто могло убить тебя каким-либо образом.
And you're so far downИ ты все еще подавлена,
But you will survive thisНо ты переживешь все это
Somehow becauseКак-нибудь, потому что
Life starts nowЖизнь начинается сейчас.
I hate to see you fall down,Я ненавижу смотреть, как ты падаешь.
I'll pick you up off the ground,Я подниму тебя с земли,
I've watched the weight ofЯ видел, как вес
Your world come downВсего твоего мира упал с плеч
And now it's your chanceИ сейчас это твой шанс
To move on,Жить дальше,
Сhange the way you've lived for so long,Изменить уклад своей прежней жизни,
Find the strength you've had inside all alongНайти силы, спящие внутри тебя.
Cause life starts now,Потому, что жизнь начинается сейчас,
You've done all the thingsТы сделала много всего,
That could kill you somehowЧто могло убить тебя каким-либо образом.
And you're so far downИ ты все еще подавлена,
But you will survive thisНо ты переживешь все это
Somehow becauseКак-нибудь, потому что
Life starts nowЖизнь начинается сейчас.
All this painВся эта боль.
Take this life and make it yours,Возьми эту жизнь и сделай ее своей.
All this hateВся эта ненависть.
Take your heart and let it love again,Возьми свое сердце и позволь ему снова полюбить.
You will survive this somehowТы переживешь это как-нибудь.
Life starts now,Потому, что жизнь начинается сейчас,
You've done all the thingsТы сделала много всего,
That could kill you somehowЧто могло убить тебя каким-либо образом.
And you're so far downИ ты все еще подавлена.
Life starts now,Потому, что жизнь начинается сейчас,
You've done all the thingsТы сделала много всего,
That could kill you somehowЧто могло убить тебя каким-либо образом.
And you're so far downИ ты все еще подавлена,
Life starts nowЖизнь начинается сейчас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life starts now — Three Days Grace
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Three Days Grace
Three Days Grace — канадская рок-группа, превратившая постгранжевую исповедь в язык мейнстрим-рока. От школьного проекта Groundswell до прорыва с One-X и эпохи хитов на рок-радио — их история полна резких поворотов. Уход Адама Гонтье, годы с Мэттом Уолстом и редкий «2X»-формат с двумя вокалистами сделали группу уникальной.
полная биографияЭтот альбом
Life starts now
(2009)
-
1.
Bitter taste
-
2.
Break
-
3.
World so cold
-
4.
Lost in you
-
5.
The good life
-
6.
No more
-
7.
Last to know
-
8.
Someone who cares
-
9.
Bully
-
10.
Without you
-
11.
Going down
-
12.
Life starts now