Войти с форума
Регистрация на форуме
Three Days Grace — перевод песни
Born like this
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Three Days Grace появятся новые переводы
5.0
1
Born like this
Рождены такими
It’s not what I took from youЭто вот мне не от тебя,
It’s not what I stoleЭто не то, что я украл.
We are born like thisМы рождены такими,
Like thisТакими.
The time has come to change thisПришло время это изменить,
To stretch the thought a mileРаспространить эту мысль повсюду.
We’ve lost that kind of spiritМы утратили свой дух,
We want it back todayМы хотим вернуть его сегодня.
The time is right to change thisКак раз время изменить это,
To make the life we knowСделать жизнь такой, какой мы ее знаем.
They took what we were givenУ нас забрали то, что принадлежало нам
We’ll get it back againМы вернем все назад.
Somewhere someone’s gun,Где-то чей-то пистолет,
Someone’s gun is laughingГде-то чей-то пистолет смеется.
It’s not what I gave to youЭто не то, что я отдал тебе,
It’s now what I soldЭто не то, что я продал.
We are born like thisМы рождены такими,
(Like this)(Такими)
It’s not what I took from youЭто вот мне не от тебя,
It’s not what I stoleЭто не то, что я украл.
We are born like thisМы рождены такими.
You try your best to mock meТы изо всех сил стараешься сделать из меня посмешище,
You’re always in my wayТы всегда стоишь у меня на пути.
You’ve lost what you’ve been givenТы утратил то, что принадлежало тебе
You’ll get it back todayТы вернешь все назад сегодня.
The time is right to change thisКак раз время изменить это,
To make the life we knowСделать жизнь такой, какой мы ее знаем.
They took what we were givenУ нас забрали то, что принадлежало нам
We want it back againМы вернем все назад.
Somewhere someone’s gun,Где-то чей-то пистолет,
Someone’s gun is laughingГде-то чей-то пистолет смеется
It’s not what I gave to youЭто не то, что я отдал тебе,
It’s now what I soldЭто не то, что я продал.
We are born like thisМы рождены такими,
It’s not what I took from youЭто вот мне не от тебя,
It’s not what I stoleЭто не то, что я украл.
We are born like thisМы рождены такими.
Somewhere you’re floating highГде-то ты плывешь высоко в небе,
You’re not livingТы не живешь,
We areЖивем мы.
Somewhere someone’s gun,Где-то чей-то пистолет,
Someone’s gun is laughing, laughingГде-то чей-то пистолет смеется
It’s not what I gave to youЭто не то, что я отдал тебе,
It’s now what I soldЭто не то, что я продал.
We are born like thisМы рождены такими,
(Like this)(Такими)
It’s not what I gave to youЭто не то, что я отдал тебе,
It’s not what I stoleЭто не то, что я продал.
We are born like thisМы рождены такими,
(Like this)(Такими)
It’s not what I took from youЭто вот мне не от тебя,
It’s not what I stoleЭто не то, что я украл.
We are born like thisМы рождены такими.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born like this — Three Days Grace
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Three Days Grace
Three Days Grace — канадская рок-группа, превратившая постгранжевую исповедь в язык мейнстрим-рока. От школьного проекта Groundswell до прорыва с One-X и эпохи хитов на рок-радио — их история полна резких поворотов. Уход Адама Гонтье, годы с Мэттом Уолстом и редкий «2X»-формат с двумя вокалистами сделали группу уникальной.
полная биографияЭтот альбом
Three days grace
(2003)
-
1.
Burn
-
2.
Just like you
-
3.
I hate everything about you
-
4.
Home
-
5.
Scared
-
6.
Let you down
-
7.
Now or never
-
8.
Born like this
-
9.
Drown
-
10.
Wake up
-
11.
Take me under
-
12.
Overrated
-
13.
Are you ready?