Перевод песни Hating Hollywood (Theory of a Deadman)

What's the worst that could happen to me?
They could say that it's all in my head
Well, how 'bout the truth instead of worthless lies?
Don't try to make me stay
You think you got a foot in the door
But you got a foot in the grave

(I'm hating Hollywood)
I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending

Let's say we're better off leaving alone
'Cause when all is said and done, who would consider this home?
Too bad I won't lose this chance to be ready to go
Don't try to make me stay
You think you got a foot in the door
But you got a foot in the grave

(I'm hating Hollywood)
I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
(I'm hating Hollywood)

Well I'm hating Hollywood
Well I'm hating Hollywood
Well I'm hating Hollywood
Well I'm hating Hollywood

I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
Well I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
(I'm hating Hollywood)

I'm hating Hollywood
I'm hating Hollywood
I'm hating Hollywood

Что худшее может со мной случиться?
Ну, мне скажут, что это я всё это выдумал.
А как насчёт правды вместо бесполезной лжи?
Не пытайся меня удержать.
Ты думаешь, что одной ногой уже в дверях¹,
А на самом деле — одной ногой в могиле.

(Я ненавижу Голливуд!)
Я просто чах, ожидая телефонного звонка.
(Я ненавижу Голливуд!)
И в итоге стал звездой автопогони с самоубийственным финалом.

Давай признаем — нам лучше уходить поодиночке, ведь
Когда всё сказано и сделано, кто вообще назовёт это домом?
Жаль, но я не упущу шанс быть готовым уйти.
Не пытайся меня удержать.
Ты думаешь, что одной ногой уже в дверях,
А на самом деле — в могиле.

(Я ненавижу Голливуд!)
Я просто чах, ожидая телефонного звонка.
(Я ненавижу Голливуд!)
И в итоге стал звездой автопогони с самоубийственным финалом.
(Я ненавижу Голливуд!)

Да, Я ненавижу Голливуд.
Я ненавижу Голливуд.
Я ненавижу Голливуд.
Я ненавижу Голливуд.

Я просто чах, ожидая телефонного звонка.
(Я ненавижу Голливуд!)
И в итоге стал звездой автопогони с самоубийственным финалом.
Да, я просто чах, ожидая телефонного звонка.
(Я ненавижу Голливуд!)
И в итоге стал звездой автопогони с самоубийственным финалом.
(Я ненавижу Голливуд!)

Я ненавижу Голливуд.
Я ненавижу Голливуд.
Я ненавижу Голливуд.