Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Feel nothing (The Plot in You)

Feel nothing

Ничего не чувствую


Before I say another word
Just know that my intentions were pure
But you can't stand to be in silence
All you can hear is your own voice
Fueling delusion in you
And I'm just
So sick of backing down
That I might just spill it all
And if I do you won't be coming back
Without a deep scar in your soul
Are you not sick of playing games?
Sick of giving blame?
Sick of fucking living like the world has
Never given you a life-defining day?
And I can't relate

And I feel nothing for you
I feel nothing for you
And I feel
It's too late, too late
I've buried this and it's evident
You won't change, won't change
I feel nothing

My mind is torn
I hate it but I long to feel what I felt before
But you just keep moving towards me
What do I do? What do I say?
Can you kindly just refrain
What's here for me, why hide the truth?

That I feel nothing for you
I feel nothing for you
And I feel
It's too late, too late
I've buried this and it's evident
You won't change, won't change
(I feel nothing for you)

Broke away but you're starving for closure
Seam together but you know that I know ya
Know this is real, this is real

It's too late, too late
I've buried this and it's evident
You won't change, won't change
I feel
It's too late, too late
I've buried this and it's evident
You won't change, won't change
And I feel nothing for you
I feel nothing for you
And I feel

Прежде чем я произнесу ещё слово,
Просто знай, мои намерения были искренними.
Но ты не можешь просто стоять в тишине,
Ты слышишь лишь собственный голос,
Разжигающий в твоей голове новые заблуждения.
А мне просто
Так надоело уступать во всём,
Что я уже готов выплеснуть свой гнев,
И если это произойдет, на твоей душе
Останется глубокий шрам.
Ты не устала играть в игры?
Не надоело обвинять меня?
Не надоело, чёрт возьми, жить так, словно мир
Никогда не дарил тебе судьбоносного дня?
И мне не понять.

И я ничего не чувствую к тебе!
Я ничего не чувствую к тебе.
И мне кажется,
Что уже слишком поздно,
Я покончил с этим, и это очевидно,
Что ты никогда не изменишься,
Я ничего не чувствую.

Моя голова разрывается,
Ненавижу это, но я жажду вернуться к прежней жизни,
А ты продолжаешь тянуться ко мне.
Что мне делать? Что сказать?
Можешь просто вежливо отшить меня?
Здесь мне делать нечего, зачем скрывать правду?

Я же ничего не чувствую к тебе!
Я ничего не чувствую к тебе.
И мне кажется,
Что уже слишком поздно,
Я покончил с этим, и это очевидно,
Что ты никогда не изменишься,
(Я ничего не чувствую к тебе!)

Мы разбежались, но ты жаждешь завершения,
Тебе кажется, что мы вместе, но ты ведь и так
Понимаешь, что всё уже позади.

Уже слишком поздно,
Я покончил с этим, и это очевидно,
Что ты никогда не изменишься.
Мне кажется,
Что уже слишком поздно,
Я покончил с этим, и это очевидно,
Что ты никогда не изменишься,
И я ничего не чувствую к тебе.
Я ничего не чувствую к тебе.
Совсем ничего…

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Feel nothing — The Plot in You Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre