Войти с форума
Регистрация на форуме
The phantom of the opera — перевод песни
Wishing you were somehow here again
The phantom of the opera
The Phantom of The Opera (1986 Original London Cast) (1990)
Wishing you were somehow here again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The phantom of the opera появятся новые переводы
5.0
14
Wishing you were somehow here again
Как бы мне хотелось, чтобы ты снова был здесь
You were onceТы когда-то был
my one companion...Моим единственным другом
you were all that mattered...Мне важен был только ты
You were onceТы был
a friend and father -И другом и отцом
then my world was shattered...Затем мой мир был разбит
Wishing you wereКак бы я хотела,
somehow here again...Чтобы ты оказался снова здесь
wishing you wereКак бы я хотела,
somehow near...Чтобы ты оказался рядом.
Sometimes it seemedИногда мне кажется,
if I just dreamed,Если б я просто мечтала,
somehow you would be here...Ты оказался б здесь
Wishing I couldКак бы я хотела
hear your voice again...Снова услышать твой голос,
knowing that IХотя и знаю,
never would...Что этого никогда не будет…
Dreaming of youГрезы о тебе
won’t help me to doНе помогут мне сделать то,
all that you dreamedЧто ты мечтал,
I could...Чтобы я сделала…
Three long yearsТри долгих года,
I knelt in silence,Как я преклонила колени в молчании,
held your memory near me,Храня память о тебе
Three long years,Три долгих года,
of murmured sorrow -Скорби, шепчущей –
willing you to hear me...Услышишь ли ты меня
Too many yearsСлишком много лет
fighting back tears...Сдерживаю слезы,
Why can’t the pastПочему прошлое не может
just die...?Просто сгинуть…?
Wishing you wereКак бы я хотела,
somehow here again...Чтобы ты оказался снова здесь,
knowing we mustЗная, что мы должны
say goodbye...Попрощаться…
Try to forgive...Попробуй простить…
teach me to live...Научи меня жить…
give me the strengthДай мне силы
to try...Попытаться…
No more memories,Хватит воспоминаний,
no more silent tears...Хватит слез втихомолку,
No more gazing acrossХватит самокопаний
the wasted years...Об утраченных годах
Help me sayПомоги мне сказать:
goodbye.«Прощай»
Help me sayПомоги мне сказать:
goodbye.«Прощай»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wishing you were somehow here again — The phantom of the opera
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
The phantom of the opera
Саундтрек к «Призраку оперы» — это не один альбом, а целая вселенная записей: оригинальные составы, юбилейный концерт в Royal Albert Hall и киносаундтрек 2004 года. Музыка Эндрю Ллойда Уэббера соединяет псевдооперу, поп-балладу и драматические лейтмотивы, превращая историю маски и голоса в аудиоспектакль.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
Think of me
- 4. Angel of music
- 5. Little Lotte... / The mirror... (Angel music)
- 6. The Phantom of the opera
-
7.
The music of the night
- 8. I remember / Stranger than you dreamt it
-
13.
All I ask of you
- 14. All I ask of you (reprise)
-
18.
Wishing you were somehow here again
- 19. Wandering child
-
20.
The point of no return
- 21. Down once more / Track down this murderer
Lyrics: Charles Hart; additional lyrics by Richard Stilgoe.
Show: "The phantom of the opera" (1986).
Christine – Sarah Brightman
Rauol – Steve Barton
The Phantom – Michael Crawford