Перевод песни I remember / Stranger than you dreamt it (The phantom of the opera)

CHRISTINE
I remember there was mist
swirling mist upon a vast, glassy lake
There were candles all around,
and on the lake there was a boat,
and in the boat there was a man

Who was that shape in the shadows?
Whose is the face in the mask?

PHANTOM
Damn you!
You little prying Pandora!
You little demon
Is this what you wanted to see?
Curse you!
You little lying Delilah!
You little viper
Now you cannot ever be free!

Damn you...
Curse you...

Stranger than you dreamt it
Can you even dare to look
or bare to think of me:
this loathsome gargoyle, who burns in hell,
but secretly yearns for heaven,
secretly... secretly...
Christine...

Fear can turn to love
you'll learn to see
to find the man behind the monster:
this repulsive carcass, who seems a beast
but secretly dreams of beauty,
secretly... secretly...
Oh, Christine...

Come, we must return
Those two fools who run my
theater will be missing you.

КРИСТИНА:
Я помню, был туман,
Клубившийся туман над огромным, гладким озером.
Повсюду горели свечи,
А на том озере была лодка,
И в той лодке был мужчина.

Кто это был, тот образ в тени?
Чьё же это лицо, спрятанное за маской?

ПРИЗРАК:
Чёрт бы тебя побрал!
Ты, маленькая любопытная Пандора!
Ты, демоница!
Это ты хотела увидеть?
Да что б тебя!
Ты, лживая Далила!
Ты, змейка,
Не видать тебе теперь свободы!

Чёрт бы тебя побрал..
Да что б тебя...

Незнакомец, о котором ты мечтала,
Посмеешь ли ты хотя бы взглянуть
Или подумать обо мне:
Такой отвратительной горгулье, которая горит в пекле,
Но тайно мечтает о небесах.
Тайно... тайно...
Кристина...

Страх может обернуться любовью,
Ты научишься видеть
Мужчину под этим обликом монстра:
Под этой мерзкой оболочкой, что кажется чудовищем,
Но тайно мечтает о красоте,
Тайно... тайно...
Ох, Кристина...

Пошли, нам пора возвращаться.
Эти два идиота, которые управляют
моим театром, будут искать тебя.