Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Becky G появятся новые переводы
5.0
16
Mayores
Мужчины постарше
A mí me gusta que me traten como damaМне нравится, когда со мной обращаются, как с леди,
Aunque a veces se me olvide cuando estamos en la camaХотя иногда я забываю об этом, когда мы уже в постели.
A mí me gusta que me digan poesíaМне нравится, когда мне читают стихи
Al oído por la noche cuando hacemos groseríasНочью на ушко, во время наших непристойностей.
Me gusta un caballero, que sea interesanteМне нравятся джентльмены, что вызывают интерес,
Que sea un buen amigo, pero más un buen amanteЧто был хорошим другом, и, конечно, любовником.
¿Qué importan unos años de más?И какая разница, что он на пару лет постарше?
A mí me gustan mayoresМне нравятся мужчины постарше,
De esos que llaman señoresТе, кого называют «сеньорами»,
De los que te abren la puerta y te mandan floresТе, что открывают перед тобой дверь и посылают цветы,
A mí me gustan más grandesМне нравятся посолидней,
Que no me quepa en la bocaЧтоб не помещались у меня во рту
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca,Поцелуи, что ты даришь мне и что сводят меня с ума,
Loca...С ума...
Yo no soy viejo, pero tengo la cuenta como unoЯ не старый, но у меня есть свой банковский счет,
Si quieres a la cama yo te llevo el desayunoЕсли захочешь, я принесу тебе завтрак в постель,
Como yo ninguno, un caballero con veintiunoЯ такой один, 21-летний джентльмен,
Yo estoy puesto pa' toas' tus locurasЯ готов к твоим сумасшествиям,
Tú quiere' un viejo ¿Tas' segura?Уверена, что тебе нужен старик?
Yo te prometo un millón de aventurasЯ обещаю тебе миллион приключений,
Y en la cama te duro lo que él no duraИ в постели я дам тебе то, чего не сможет он.
Yo estoy activo 24/7Я активен 24 часа в сутки,
Conmigo no hacen faltan los juguetesСо мной тебе больше не нужны игрушки,
Yo todavía nuevo de paqueteЯ все еще как новенький,
Pero si te gusta abusar pues con otro veteНо если хочешь грубости, то ищи другого.
A mí me gustan mayoresМне нравятся мужчины постарше,
De esos que llaman señoresТе, кого называют «сеньорами»,
De los que te abren la puerta y te mandan floresТе, что открывают перед тобой дверь и посылают цветы,
A mí me gustan más grandesМне нравятся посолидней,
Que no me quepa en la bocaЧтоб не помещались у меня во рту
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca,Поцелуи, что ты даришь мне и что сводят меня с ума,
Loca...С ума...
Yo no quiero un niño que no sepa nada,Мне не нужен мальчик, который ничего не умеет,
Yo prefiero un tipo que me de la tallaЯ предпочитаю тех, что мне под стать.
Yo no quiero un niño que no sepa nada,Мне не нужен мальчик, который ничего не умеет,
Yo prefiero un tipo que me de la tallaЯ предпочитаю тех, что мне под стать.
A mí me gustan, me gustan mayoresМне нравятся мужчины постарше,
De esos que llaman señoresТе, кого называют «сеньорами»,
De los que te abren la puerta y te mandan floresТе, что открывают перед тобой дверь и посылают цветы,
A mí me gustan más grandesМне нравятся посолидней,
Que no me quepa en la bocaЧтоб не помещались у меня во рту
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca,Поцелуи, что ты даришь мне и что сводят меня с ума,
Loca...С ума...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mayores — Becky G
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Becky G
Becky G — американская певица и актриса, прошедшая путь от домашних каверов и раннего поп-рэпа до статуса одной из ключевых фигур современной латино-сцены. Её карьера включает прорывные англоязычные хиты, яркие испаноязычные синглы и альбомы, где поп-энергия соединяется с реггетоном и региональной мексиканской традицией.
полная биография
Отредактировано Lyrsense.com