Войти с форума
Регистрация на форуме
Rosalía — перевод песни
Despechá
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rosalía появятся новые переводы
5.0
59
Despechá
Расстроена
Baby, no me llame'Детка, не звони мне,
Que yo estoy ocupá'Ведь я занята,
olvidando tus male'Забываю то плохое, что ты сделал.
Ya decidí que esta noche se saleЯ уже точно решила, что пойду гулять этой ночью
Con toa' mis motomami',Со всеми своими зажигалками1,
Con toda' mis yale'Со всеми своими девочками.
Y ando despechá', woah, alocá'И я все еще расстроена, немного не в себе,
Bajé con un flow nuevoВышла с совершенно новым настроением,
'e caja, baby, hackeá'Детка, безбашенным2.
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'oТанцую и так и так, и в другую сторону,
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná'Сегодня я уйду со своим парнем королевой дискотеки.
Y ando despechá', woah, alocá'И я все еще расстроена, немного не в себе,
Que Dios me libre de volver a tu la'oУпаси меня, Боже, к тебе вернуться!
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'oТанцую и так и так, и в другую сторону,
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná',Сегодня я уйду со своим парнем королевой дискотеки.
coroná', yeahКоролевой, да.
Voy con la falda, aro' y cadena'На мне юбка, серьги-кольца и цепочка,
Piña colada, no tengo penaПью пина-коладу3, мне весело.
'Toy con la Fefa, ella es la jefaСо мной Фефа4, она крутая,
Ella lo baila, еlla me enseñaТанцует и показывает мне движения,
Hoy no trabaja, еstá morenaСегодня она отдыхает, загорела,
Fuck la fama, fuck la faenaК черту славу, к черту работу!
La noche es larga, la noche está buenaНочь длинна, ночь прекрасна,
Mambo violento y fin del problemaМамбо5 — и нет проблемы.
Mira qué fácil te lo voy a decirСмотри, как просто, я тебе скажу:
A, B, C, one, two, three«А, Б, В, один, два, три».
Mira qué fácil te lo voy a decirСмотри, как просто я тебе это скажу,
Que esta motomami ya no está pa' tiЧто эта горячая штучка уже на для тебя.
Mira qué fácil te lo voy a decirСмотри, как просто я тебе это скажу,
A, B, C, one, two, three«А, Б, В, один, два, три».
Mira qué fácil te lo voy a decirСмотри, как просто я тебе это скажу,
Que esta motomami...Что эта горячая штучка...
Y ando despechá', woah, alocá'И я все еще расстроена, немного не в себе,
Bajé con un flow nuevo 'e caja, baby, hackeá'Вышла с совершенно новым настроением,
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'oДетка, безбашенным.
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná'Танцую и так и так, и в другую сторону,
Y ando despechá', woah, alocá'Сегодня я уйду со своим парнем королевой дискотеки.
Que Dios me libre de volver a tu la'oИ я все еще расстроена, немного не в себе,
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'oУпаси меня, Боже, к тебе вернуться!
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná',Танцую и так и так, и в другую сторону,
coroná', yeahСегодня я уйду со своим парнем королевой дискотеки.
Королевой, да.
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta,
¿qué, qué?Мммм, иду 180, ведь я гонщица.
Te distrae' y yo te adelanto por la derecha, uhЧто, что?
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, eyТы отвлекся, и я обгоняю справа, ух.
Te distrae' y yo te adelanto por la derecha,Иду 180, ведь я гонщица, эй, эй!
Ты отвлекся, и я обгоняю справа, ух.
Chris Jedi
Gaby, Gaby, GabyКрис Джеди6.
De Barcelona pa' Santo DomingoГаби, Габи, Габи7.
La ROSALÍA, mmm, jaja, jeИз Барселоны для Санто Доминго8.
JejeРозалиа, мм, хаха, ха!
EyХаха!
OmegaЭй!
Ey, ey, eyОмега9.
Эй, эй, эй!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Despechá — Rosalía
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Rosalía
Rosalía — одна из тех артисток, кто превратил локальную традицию в глобальный поп-язык. В её музыке фламенко, урбано, экспериментальная электроника и внимательность к визуальным символам работают как единое целое. От камерного дебюта Los Ángeles до эпохи Motomami она выстроила карьеру на смелых гибридах, авторском контроле и сценической дерзости.
полная биография
2) hackeado, -da — взломанный, а также безумный, сумасбродный или демонстрирующий уникальные навыки.
3) досл. «процеженный ананас», традиционный карибский алкогольный коктейль на основе светлого рома с кокосовым молоком и ананасовым соком.
4) Manuela Josefa Cabrera (сценический псевдоним La Vieja Fefa, Старая Фефа, а также Fefita la Grande, Великая Фефита) — доминиканская исполнительница меренге, считается одной из величайших женщин-аккордеонисток всех времен.
5) mambo violento (mambo urbano) — стиль современной музыки Доминиканы, похожий на ускоренное меренге с элементами реггетона.
6) Carlos Ortíz Rivera (сценический псевдоним Chris Jedi) — композитор и продюсер из Пуэрто Рико, автор песни.
7) Juan G. Rivera (сценический псевдоним Gaby Music) — композитор и продюсер из Пуэрто Рико, автор песни.
8) столица Доминиканы.
9) Antonio Peter De la Rosa (сценический псевдоним Omega) — певец и композитор из Доминиканы, создатель и популяризатор стиля mambo violento.