Перевод песни The man I used to be (The Count of Monte Cristo)

I've seen a thousand wonders
I've lived a hundred lifetimes
But not until this moment
Have miracles seemed real

As fleeting as a shadow
The time goes by unnoticed
The hate that drove me forward
Is gone and I am face to face with...

The man I used to be
Dreams I dared to dream
When love was all
The innocence of youth
Like memories of truth return
To learn forgiveness

The man I used to be
Cannot be outrun
Our past still lives
Whatever else I've done
Forever in his eyes, she'll see
The man that I used to be

And all the years will melt away
And nights will fall much softer now

For all the pain is gone
Hope is what moves on
I will be there
As near as her next prayer
As merciful as sweet redemption

Once blind, now I see
Once a slave and free
Give me a star
To home would guide my heart
To resurrect a part of me
The man who I used to be

Я видел тысячу удивительных вещей,
Я прожил сотни жизней,
Но только сейчас
Я поверил в чудо.

Время проходит незаметно,
Мимолётное, словно тень.
Ненависть, движущая мной,
Ушла, и я встретился лицом к лицу...

С человеком, которым я был раньше.
С мечтами, в которые смел верить,
Когда любовь была смыслом жизни.
Невинность юности возвращается,
Как воспоминания об истине,
Чтобы научить дару прощения.

Человек, которым я был,
Не даст мне убежать.
Наше прошлое всё ещё живет,
Что бы я ни совершил,
В его глазах она всегда будет видеть,
Человека, которым я был.

И все года будут позабыты,
И ночи будут намного милосердней,

Потому что вся боль ушла.
Надежда — вот что движет мной.
Я буду там,
Близко, как её молитва,
Милосердный, как долгожданное искупление.

Был слеп, но теперь я прозрел,
Был рабом, но теперь я свободен,
Укажи мне звезду,
Чтобы осветить путь домой,
Чтобы воскресить часть меня,
Человека, которым я был.