Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The man I used to be
The Count of Monte Cristo
The Count of Monte Cristo: highlights from the musical (2008)
The man I used to be
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Count of Monte Cristo появятся новые переводы
5.0
7
The man I used to be
Человек, которым я был
I've seen a thousand wondersЯ видел тысячу удивительных вещей,
I've lived a hundred lifetimesЯ прожил сотни жизней,
But not until this momentНо только сейчас
Have miracles seemed realЯ поверил в чудо.
As fleeting as a shadowВремя проходит незаметно,
The time goes by unnoticedМимолётное, словно тень.
The hate that drove me forwardНенависть, движущая мной,
Is gone and I am face to face with...Ушла, и я встретился лицом к лицу...
The man I used to beС человеком, которым я был раньше.
Dreams I dared to dreamС мечтами, в которые смел верить,
When love was allКогда любовь была смыслом жизни.
The innocence of youthНевинность юности возвращается,
Like memories of truth returnКак воспоминания об истине,
To learn forgivenessЧтобы научить дару прощения.
The man I used to beЧеловек, которым я был,
Cannot be outrunНе даст мне убежать.
Our past still livesНаше прошлое всё ещё живет,
Whatever else I've doneЧто бы я ни совершил,
Forever in his eyes, she'll seeВ его глазах она всегда будет видеть,
The man that I used to beЧеловека, которым я был.
And all the years will melt awayИ все года будут позабыты,
And nights will fall much softer nowИ ночи будут намного милосердней,
For all the pain is goneПотому что вся боль ушла.
Hope is what moves onНадежда — вот что движет мной.
I will be thereЯ буду там,
As near as her next prayerБлизко, как её молитва,
As merciful as sweet redemptionМилосердный, как долгожданное искупление.
Once blind, now I seeБыл слеп, но теперь я прозрел,
Once a slave and freeБыл рабом, но теперь я свободен,
Give me a starУкажи мне звезду,
To home would guide my heartЧтобы осветить путь домой,
To resurrect a part of meЧтобы воскресить часть меня,
The man who I used to beЧеловека, которым я был.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The man I used to be — The Count of Monte Cristo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
The Count of Monte Cristo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 2. When love is true
- 3. A story told
-
4.
I will be there
-
5.
Everyday a little death
- 6. When the world was mine
-
8.
Hell to your doorstep
-
10.
I know those eyes / This man is dead
- 11. Pretty lies
- 12. All this time
-
13.
The man I used to be