Перевод песни Classifieds (The Academy Is...)

My life reads like the classifieds,
Pages of what's for sale; what's on the auction block.
Attention bidders! It's Lot 45.
He's got a decent voice, he's got that crooked smile.
Hold on, you haven't heard the best yet.
He writes good storylines, he's got those honest eyes.
So take him home for just $9.95,
He'll sing the songs you like, he'll keep you warm at night.

Back down, cash out, that's the city for ya.
Break down and back out, and get what's coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.

I'm not the type to forget about nights like this,
when every single move that I make
Is documented and scored for style points.
The once ambitious one now holds the smoking gun.
And if I die in my sleep, are you still willing to be everything you promised you would be?

Back down, cash out, that's the city for ya.
Break down and back out, and get what's coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.

Will you be the first one to tell the neighborhood paper
and all my family and friends that still care?
Did you buy what I sold and did you feel what I told you?
I hope that you still do.
Will you promise yourself, that this isn't all we've got?

Back down, cash out, that's the city for ya.
Break down and back out, and get what's coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.

Моя жизнь — это доска объявлений,
С ассортиментом товаров, что продаются на аукционе.
Внимание, покупатели! Это 45-ый лот.
У него приятный голос и милая улыбка.
Постой, ты это ещё никогда не слышал.
У него интересные истории, у него красивые глаза.
Просто купи его себе домой за 9, 95 долларов,
И он будет тебе петь и согревать душу вечером.

Отступи, чтобы потом получить больше, этот город твой.
Смирись и уйди, но потом ты получишь всё, что хочешь.
Когда ты говорил, что падаешь духом
Я подумал, что ты действительно потерял себя.

Я не из таких людей, кто забывает те дни, в
Которых каждое сделанное мною действие
Фиксируется и оценивается толпой.
У некогда амбициозного, в кармане заряженный пистолет.
Если я умру во сне, сдержишь ли ты все свои обещания,
Что ты мне сказал?

Отступи, чтобы потом получить больше, этот город твой.
Смирись и уйди, но потом ты получишь всё, что хочешь.
Когда ты говорил, что падаешь духом
Я подумал, что ты действительно потерял себя.

Будешь ли ты первым, кто расскажет это повсюду
И всей моей семье, моим друзьям, кому не всё равно?
Ты купил то, что я продал, почувствовал ты мои слова?
Я надеюсь, что это так.
Пообещаешь ты себе, что это не всё, что у нас есть?

Отступи, чтобы потом получить больше, этот город твой.
Смирись и уйди, но потом ты получишь всё, что хочешь.
Когда ты говорил, что падаешь духом
Я подумал, что ты действительно потерял себя.