Перевод песни Attention (The Academy Is...)

Attention, attention
May I have all your eyes and ears to the front of the room
If only, if only for one second

This table has taken a turn for the worse
Rock bottom and over the edge
Well, it's not like it hurts that much anyway
Upside down and inside out
When I leave here I'm going alone
Well, it's not like it
Not like it hurts much anyway

Attention, attention
May I have all your eyes and ears to the front of the room
If only, if only for one second
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell
Due to the fact that we could have something that'll never happen
Will you hear what I have to

This balance has weighed out our heart’s desire
I’m trying to make it alone
Well, it’s not like it hurts that much anyway
Upside down and inside out
When I leave here I’m going alone
But I’m dying, I’m dying to touch
And it’s not like it
Not like it hurts much anyway

Attention, attention
May I have all your eyes and ears to the front of the room
If only, if only for one second
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell
Due to the fact that we could have something
Something

Attention, attention
May I have all your eyes and ears to the front of the room
If only, if only for one second
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell
Due to the fact that we could have something that'll never happen
Did you hear what I have to say

Attention, attention
Upside down and inside out
Attention, attention
Upside down and inside out

Внимание, внимание!
Обратите все свой взор и слух на центр комнаты!
Хотя бы, хотя бы на секунду!

Ситуация резко изменилась к худшему.
Дно пробито, но и это был ещё не край.
Хотя, если честно, не так уж и больно,
Когда всё вверх дном, наизнанку.
Когда я уйду отсюда — я буду один.
Хотя это не так…
Не так уж и больно, на самом деле.

Внимание, внимание!
Обратите все свой взор и слух на центр комнаты!
Хотя бы, хотя бы на секунду!
Ты послушаешь, что я хочу сказать?
Ах да, я говорил, что мне чертовски больно тебя видеть,
Потому что у нас могло бы быть что-то, что никогда не случится?
Ты послушаешь, что я хочу…?

Желание наших сердец перевесило, баланс нарушен.
Я пытаюсь справиться в одиночку.
Хотя это не так уж и больно,
Когда всё вверх дном, наизнанку.
Когда я уйду отсюда — я буду один.
Но я умираю, я умираю от желания прикоснуться.
И это не так…
Не так уж и больно, на самом деле.

Внимание, внимание!
Обратите все свой взор и слух на центр комнаты!
Хотя бы, хотя бы на секунду!
Ты услышишь, что я хочу сказать?
Ах да, я говорил, что мне чертовски больно тебя видеть,
Потому что у нас могло бы быть что-то?
Что-то...

Внимание, внимание!
Обратите все свой взор и слух на центр комнаты!
Хотя бы, хотя бы на секунду!
Ты послушаешь, что я хочу сказать?
Ах да, я говорил, что мне чертовски больно тебя видеть,
Потому что у нас могло бы быть что-то, что никогда не случится?
Ты вообще услышала, что я сказал?

Внимание, внимание!
Вверх дном, наизнанку...
Внимание, внимание!
Вверх дном, наизнанку...