Войти с форума
Регистрация на форуме
Tears For Fears — перевод песни
I believe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tears For Fears появятся новые переводы
4.9
7
I believe
Я верю
I believe that when the hurting and the pain has goneЯ верю, что, когда вся боль пройдет,
We will be strong, Oh yes we will be strongМы станем сильнее, о, да, мы станем сильнее.
And I believe that if I'm crying while I write these wordsИ я верю, что, если пишу эти строки со слезами на глазах...
Is it absurb ? Or am I being real(Глупо ли это? Или я просто честен?)
I believe that if you knew just what these tears were forЯ верю, что, если бы вы знали причину этих слез,
They would just pour like every drop of rainОни бы просто пролились, как дождь.
That's why I believe it is too late for anyone to believeИ потому я верю, что кому бы то ни было верить поздно...
I believe that if you thought for a moment, took your timeЯ верю, что, задумайся вы на минуту,
You would not resign yourself to your fateВы бы не отреклись от своей судьбы.
And I believe that if it's written in the stars, that's fineИ я считаю, что, если так предписано свыше, то так и надо.
I can't deny that I'm a Virgo tooЯ не отрицаю, я тоже Дева.
I believe that if your bristling while you hear this songЯ верю, что, если эта песня злит вас,
I could be wrong or have I hit a nerve ?Возможно, я ошибся, а может, задел вас за живое?..
That's why I believe it is too late for anyone to believeИ потому я верю, что кому бы то ни было верить поздно...
I believe that maybe somewhere in the darknessЯ верю, что, быть может, где-то во тьме,
In the nighttime, In the stormВ ночи, в шторме,
In the casinoВ казино,
Casino spanish eyesИгривые испанские глаза...
I believe, no I can't believe that every time you hear a new born screamЯ верю, нет, не могу поверить, что, слыша крик новорожденного,
You just can't see the shaping of a lifeВы не замечаете рождения новой жизни,
The shaping of a lifeРождения новой жизни...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I believe — Tears For Fears
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Tears For Fears
Tears for Fears прошли путь от психологически напряжённого синтипопа начала 1980-х до статуса одной из главных британских групп своего поколения. В этой биографии — история Роланда Орзабала и Курта Смита, альбомы The Hurting, Songs from the Big Chair и The Seeds of Love, распад, воссоединение и убедительное возвращение с The Tipping Point.
полная биографияЭтот альбом
Songs from the big chair
(1985)
-
1.
Shout
-
2.
The working hour
-
3.
Everybody wants to rule the world
-
4.
Mothers talk
-
5.
I believe
- 6. Broken
-
7.
Head over heels
- 8. Listen
