Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
State of grace (Acoustic version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
4
1
State of grace (Acoustic version)
Благодать (Акустика)
I'm walking fast through the traffic lightsБыстро перехожу дорогу на светофор,
Busy streets and busy livesПо оживлённой улице, полной занятых людей,
And all we know is touch and goИ всё, что нам известно — неопределённость.
We are alone with our changing mindsС нами лишь наши меняющиеся мнения,
We fall in love till it hurts or bleeds,Мы любим лишь до первой боли или раны,
Or fades in timeИли пока любовь не исчезнет во времени
And I never saw you comingИ я никогда не догадывалась, что появишься ты
And I’ll never be the sameИ я больше никогда не буду прежней
You come around and the armor fallsКогда ты рядом, моя броня падает,
Pierce the room like a cannon ballИ рушит комнату, точно пушечное ядро,
Now all we know, is don’t let goИ всё, что мы можем сказать — «не уходи».
We are alone just you and meЗдесь лишь мы вдвоём,
Up in your room and our slates are cleanНаверху, в твоей комнате, начинаем новую главу,
Just twin fire signs, four blue eyesС двумя сигналами огня — четырьмя голубыми глазами
So you were never a saintТы никогда не был безгрешен,
And I've loved in shades of wrongА я люблю все оттенки неверного,
We learn to live with the painМы учимся жить с болью,
Mosaic broken heartsС сердцами, разбитыми, как кусочки мозаики,
But this love is brave and wildНо эта любовь — смелая и отчаянная
And I never saw you comingИ я никогда не догадывалась, что появишься ты
And I’ll never be the sameИ я больше никогда не буду прежней
This is a state of graceЭто благодать,
This is the worthwhile fightЭто достойное сражение,
Love is a ruthless gameЛюбовь может стать безжалостным состязанием,
Unless you play it good and rightЕсли ты не будешь любить мягко и правильно.
These are the hands of fateЭто руки судьбы,
You’re my Achilles heelТы — моя ахиллесова пята,
This is the golden age of something goodЭто наш золотой век чего-то отличного,
And right and realправедного, настоящего
And I never saw you comingИ я никогда не догадывалась, что появишься ты
And I’ll never be the sameИ я больше никогда не буду прежней
And I never saw you comingИ я никогда не догадывалась, что появишься ты
And I’ll never be the sameИ я больше никогда не буду прежней
This is a state of graceЭто благодать,
This is a worthwhile fightЭто достойное сражение,
Love is a ruthless gameЛюбовь может стать безжалостным состязанием,
Unless you play it good and rightЕсли ты не будешь любить мягко и правильно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни State of grace (Acoustic version) — Taylor Swift
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
Red (Deluxe Edition)
(2012)
-
1.
State of grace
-
2.
Red
-
3.
Treacherous
-
4.
I knew you were trouble
-
5.
All too well
-
6.
22
-
7.
I almost do
-
8.
We are never ever getting back together
-
9.
Stay stay stay
-
10.
The last time
-
11.
Holy ground
-
12.
Sad beautiful tragic
-
13.
The lucky one
-
14.
Everything has changed
-
15.
Starlight
-
16.
Begin again
-
17.
The moment I knew
-
18.
Come back... be here
-
19.
Girl at home
-
20.
Treacherous (demo version)
-
21.
Red (demo version)
-
22.
State of grace (Acoustic version)
