Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
Come back... be here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
4
Come back... be here
Вернись... Будь здесь
You said it in a simple way,Ты просто сказал это
4am, the second day,В 4 утра на второй же день.
How strange that I don't know you at allСтранно, оказалось, что я совсем тебя не знаю.
Stumbled through the long goodbye,Мы долго и неуверенно прощаемся,
One last kiss, then catch your flight,Последний поцелуй, затем ты улетел
Right when I was just about to fallИменно тогда, когда мне было хуже всего.
I told myself don't get attached,Я говорила самой себе: «Не привязывайся к нему»,
In my mind I play it back,В голове я прокручиваю все в обратную сторону,
Spinning faster than the plane that took youБыстрее, чем самолет, на котором ты улетел.
And this is when the feeling sinks in,Это тот самый момент, когда чувства накатывают.
I don't wanna miss you like this,Я не хочу так сильно по тебе скучать.
Come back... be here, come back... be hereВернись... Будь здесь, вернись... Будь здесь.
I guess you're in New York today,Полагаю, сейчас ты в Нью-Йорке,
I don't wanna need you this way,Я не хочу так сильно нуждаться в тебе.
Come back... be here, come back... be hereВернись... Будь здесь, вернись... Будь здесь.
The delicate beginning rush,Поначалу это едва ощутимо,
The feeling you can know so much,Чувство, о котором ты столько знаешь,
Without knowing anything at allНо которое совсем тебе не знакомо.
And now that I can put this down,Теперь могу написать об этом,
If I had known what I'd known now,Если бы тогда я знала то, что знаю сейчас,
I never would have played so nonchalanceЯ бы никогда не играла так равнодушно.
Taxi cabs and busy streets,Такси, людные улицы
That never bring you back to me,Никогда не вернут мне тебя,
I can't help but wish you took me with you...Я не могу помочь себе, только мечтаю,
Чтобы ты взял меня с собой.
And this is when the feeling sinks in,
I don't wanna miss you like this,Это тот самый момент, когда чувства накатывают.
Come back... be here, come back... be here.Я не хочу так сильно по тебе скучать.
I guess you're in London today,Вернись... Будь здесь, вернись... Будь здесь.
I don't wanna need you this way,Полагаю, сейчас ты в Лондоне,
Come back... be here, come back... be here.Я не хочу так сильно нуждаться в тебе.
Вернись... Будь здесь, вернись... Будь здесь.
This is falling in love in the cruelest way,
This is falling for you and you are worlds awayЯ очень жестко влюбилась,
Влюбилась в тебя, а ты так далеко.
New York... be herе
But you're in London and I break down,Нью-Йорк... Будь здесь,
‘Cause it's not fair that you're not aroundНо ты Лондоне и я сдаюсь,
Потому что это нечестно, что ты не со мной.
This is when the feeling sinks in,
I don't wanna miss you like this,Это тот самый момент, когда чувства накатывают.
Come back... be here, come back... be hereЯ не хочу так сильно по тебе скучать.
I guess you're in New York today,Вернись... Будь здесь, вернись... Будь здесь.
And I don't wanna need you this way,Полагаю, сейчас ты в Нью-Йорке,
Come back... be here, come back... be hereЯ не хочу так сильно нуждаться в тебе.
Вернись... Будь здесь, вернись... Будь здесь.
I don't wanna miss you like this
Come back... be hereЯ не хочу так сильно скучать по тебе.
Come back... be hereВернись... Будь здесь.
Вернись... Будь здесь.
Песня входит в Deluxe edition (Disc 2) альбома
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come back... be here — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
Red (Deluxe Edition)
(2012)
-
1.
State of grace
-
2.
Red
-
3.
Treacherous
-
4.
I knew you were trouble
-
5.
All too well
-
6.
22
-
7.
I almost do
-
8.
We are never ever getting back together
-
9.
Stay stay stay
-
10.
The last time
-
11.
Holy ground
-
12.
Sad beautiful tragic
-
13.
The lucky one
-
14.
Everything has changed
-
15.
Starlight
-
16.
Begin again
-
17.
The moment I knew
-
18.
Come back... be here
-
19.
Girl at home
-
20.
Treacherous (demo version)
-
21.
Red (demo version)
-
22.
State of grace (Acoustic version)
