Войти с форума
Регистрация на форуме
Momentos Перевод и текст песни Tatiana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tatiana появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
Momentos
Мгновения
Ahora, cuando el día se hace sombra, Теперь — когда день уходит в тень,
Cuando encienden los faroles Когда зажигаются фонари
Y me encierro con los libros, И я закрываюсь с учебниками в комнате —
Todas las historias se amontonan. Все истории сливаются в одну.
Junto la guerra de Troya Троянская война смешивается
Сon nuestra revolución. С нашей революцией. 1
¡Qué fácil es perderse en los caminos del amor! Как легко потеряться на дорогах любви!
Qué fácil es quererte cuando gobierna el corazón. Как легко любить тебя, когда правит сердце!
Perdona, pero no encuentro la forma Прости, но я не нахожу способа
De sacar de mi memoria Вычеркнуть из памяти
Tus palabras y tus gestos. Твои слова и жесты.
Tonta, en el fondo soy tan tonta Глупа. В сущности, я так глупа,
Que confundo a todas horas Что всё время путаю
La realidad y los sueños. Реальность с мечтами.
¡Qué fácil es perderse por los caminos del amor! Как легко потеряться на дорогах любви!
Qué fácil es quererte cuando lo manda el corazón. Как легко любить тебя, когда так велит сердце!
Momentos de abandono entre tus brazos… Моментами лечу душой в твои объятия…
Atrevida situación, Как дерзко получается!
Escolar seduciendo a su profesor. Ученица, соблазняющая своего учителя.
Momentos… Мгновения…
Miedo, pasa el tiempo y tengo miedo, Страшно. Время идёт — и мне страшно,
Porque llegará un momento Ведь наступит момент,
En que no pueda callarme. Когда не смогу молчать.
Cielo, cada noche pido al cielo Небо, каждую ночь прошу небо
Que me ayude, porque siento Помочь мне, потому что чувствую,
Que te quiero y se me nota. Что люблю тебя и это заметно.
¡Qué fácil es perderse por los caminos del amor! Как легко потеряться на дорогах любви!
Qué fácil es quererte mientras nos dictas la lección. Как легко любить тебя, пока диктуешь нам урок…
Momentos, en la calma de mi cuarto Временами, в тишине своей комнаты
Ensayando a media voz Репетирую вполголоса, снова и снова,
Una vez y otra vez lo que no te diré. То, что так тебе и не скажу.
Te amo, me abandono entre tus brazos… Я люблю тебя! Бросаюсь в твои объятия…
Atrevida situación, Какая дерзость!
Escolar seduciendo a su profesor. Школьница, соблазняющая своего учителя.
Momentos… Мгновения...
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Momentos — Tatiana
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tatiana
Tatiana (Татьяна Паласиос Чапа) — мексиканская певица, актриса и телеведущая, родившаяся в Филадельфии и выросшая в Монтеррее. Начав карьеру в 1980-х, она прошла путь от поп-проектов к детской музыке, став одной из самых узнаваемых фигур жанра в Мексике и получив пять номинаций Latin Grammy.
полная биографияЭтот альбом
Baila conmigo
(1987)
-
1.
Necesito tu amor
-
2.
¿Dónde vas, amor?
- 3. Momentos
- 4. Feliz
-
5.
Fuerza, chicos
-
6.
Baila conmigo
-
7.
Siempre pienso en ti
-
8.
Somos hermanos
-
9.
Bandolero
-
10.
El país de Nunca Jamás
1) Имеется в виду Мексиканская революция 1910-1917 годов.
В песне рассказывается о девушке, влюблённой в своего учителя и представляющей в воображении их возможные отношения.