Перевод песни Mágica (Tatiana)

Dime pronto si esto va o no va.
Me lo quitas, luego me lo das.
¡Pónle fuego de una buena vez al corazón!

Que no puede, que si puede ser.
Que seguro voy a enloquecer
¡Si no paras de jugar así con mi emoción!

Cuando anda suelto el duende del amor,
Todos somos presa fácil de atrapar.
Magia por doquier, todo puede ser.
Del hechizo nadie se puede librar.

Si me llamas por teléfono, yo voy.
Luna llena, ¿para qué voy a luchar?
Late el corazón, con agitación.
Mi vampiro, yo te doy mi yugular.

Yo soñé con un castillo para dos.
Tal vez no era buen tiempo de soñar,
Mas tú me has embrujado en forma tal,
Me arrastras como arena hacia tu mar.

Yo quisiera que decidas de una vez,
Me quieres o me dejas de querer,
Para cortar el mal de la raíz
Y aprender por fin a ser feliz.

Dime pronto si esto va o no va.

Me lo quitas, luego me lo das.
(Me lo quitas, luego me lo das).

Dime pronto si esto va o no va.
Me lo quitas, luego me lo das.
¡Pónle fuego de una buena vez al corazón!

Que no puede, que si puede ser.
Que seguro voy a enloquecer
¡Si no paras de jugar así con mi emoción!

Cuando anda suelto el duende del amor,
Todos somos presa fácil de atrapar.
Magia por doquier, todo puede ser.
Del hechizo nadie se puede librar.

Si me llamas por teléfono, yo voy.
Luna llena, ¿para qué voy a luchar?
Late el corazón, con agitación.
Mi vampiro, yo te doy mi yugular.

Yo soñé con un castillo para dos.
Tal vez no era buen tiempo de soñar,
Mas tú me has embrujado en forma tal,
Me arrastras como arena hacia tu mar.

Yo quisiera que decidas de una vez,
Me quieres o me dejas de querer,
Para cortar el mal de la raíz
Y aprender por fin a ser feliz.

Dime pronto si esto va o no va.
Me lo quitas, luego me lo das.
¡Pónle fuego de una buena vez al corazón!

Que no puede, que si puede ser.
Que seguro voy a enloquecer
¡Si no paras de jugar así con mi emoción!

Dime pronto si esto va o no va.
Me lo quitas, luego me lo das.
¡Pónle fuego de una buena vez al corazón!

Que no puede, que si puede ser.
Que seguro voy a enloquecer
¡Si no paras de jugar así con mi emoción!

¡Dime pronto si esto va o no va!

Скажи мне скорее, имеет это смысл или нет.
Сначала отнимаешь, затем — даёшь.
Так зажги же наконец огонь в своём сердце!

То — невозможно, то — да, может быть.
Я точно сойду с ума,
Если не прекратишь так играть моими чувствами!

Когда гуляет на свободе дух любви,
Все мы становимся лёгкой добычей.
Повсюду — магия. Всё может случиться.
Никто не может избавиться от чар.

Если позвонишь мне по телефону, я иду.
Полная луна. Зачем же стану сопротивляться?
Сердце взволнованно бьётся.
Мой вампир, даю тебе испить моей крови².

Я мечтала о замке для двоих.
Пожалуй, то было не лучшее время для грёз.
Но ты так меня околдовал,
Что я, — словно песок, который ты тащишь в своё море.

Я хотела бы, чтоб сразу ты решил,
Любишь меня или оставишь, —
Чтобы вырвать с корнем это зло
И наконец-то научиться быть счастливой.

Скажи же мне скорее — да или нет.

Сначала отнимаешь, затем — даёшь.
(Сначала отнимаешь, затем — даёшь).

Скажи мне скорее, имеет это смысл или нет.
Сначала отнимаешь, затем — даёшь.
Так зажги же наконец огонь в своём сердце!

То — невозможно, то — да, может быть.
Я точно сойду с ума,
Если не прекратишь так играть моими чувствами!

Когда гуляет на свободе дух любви,
Все мы становимся лёгкой добычей.
Повсюду — магия. Всё может случиться.
Никто не может избавиться от чар.

Если позвонишь мне по телефону, я иду.
Полная луна. Зачем же стану сопротивляться?
Сердце взволнованно бьётся.
Мой вампир, даю тебе испить моей крови.

Я мечтала о замке для двоих.
Пожалуй, то было не лучшее время для грёз.
Но ты так меня околдовал,
Что я, — словно песок, который ты тащишь в своё море.

Я хотела бы, чтоб сразу ты решил,
Любишь меня или оставишь, —
Чтобы вырвать с корнем это зло
И наконец-то научиться быть счастливой.

Скажи мне скорее, имеет это смысл или нет.
Сначала отнимаешь, затем — даёшь.
Так зажги же наконец огонь в своём сердце!

То — невозможно, то — да, может быть.
Я точно сойду с ума,
Если не прекратишь так играть моими чувствами.

Скажи мне скорее, имеет это смысл или нет.
Сначала отнимаешь, затем — даёшь.
Так зажги же наконец огонь в своём сердце!

То — невозможно, то — да, может быть.
Я точно сойду с ума,
Если не прекратишь так играть моими чувствами.

Скажи же мне скорее — да или нет!