Перевод песни ¿Dónde quedó tu cariño? (Tatiana)

¡Un, dos, tres, cuatro!

Dime si es cierto que lo nuestro terminó.
¿Quién fue el culpable, fuiste tú o lo fui yo?
Tal vez ya es tarde… Y dime una cosa más.
¿Por qué ya todo te da igual?

¿Dónde quedó tu cariño?
¿Por qué has cambiado hoy conmigo?
¿Dónde quedó tu gran amor?
¿Dónde quedó tu sonrisa,
Tus labios que me hipnotizan?
¿Dónde quedó tu gran amor?

Y todavía pienso en una solución.
Todos los días es la misma situación.
Podrás decir que ya no quieres verme más,
Pero yo sé que no es verdad.

¿Dónde quedó tu cariño?
¿Por qué has cambiado hoy conmigo?
¿Dónde quedó tu gran amor?
¿Dónde quedó tu sonrisa,
Tus labios que me hipnotizan?
¿Dónde quedó tu gran amor?

¿Dónde quedó tu cariño?
¿Por qué has cambiado hoy conmigo?
¿Dónde quedó tu gran amor?
¿Dónde quedó tu sonrisa,
Tus labios que me hipnotizan?
¿Dónde quedó tu gran amor?

¿Dónde quedó tu cariño?
¿Por qué has cambiado hoy conmigo?
¿Dónde quedó tu gran amor?
¿Dónde quedó tu sonrisa,
Tus labios que me hipnotizan?
¿Dónde quedó tu gran amor?

Раз, два, три, четыре!

Скажи мне, правда ли, что всё у нас закончилось?
Кто был виноват — ты или я?
Возможно, уже поздно… И всё же скажи мне одну вещь:
Почему теперь тебе всё равно?

Где осталась твоя нежность?
Отчего же изменилось твоё отношение ко мне?
Куда подевалась твоя большая любовь?
Где же осталась твоя улыбка,
Твои губы, что меня очаровывают?
Куда же делась твоя большая любовь?

И всё ещё думаю о каком-нибудь решении.
Каждый день — всё та же ситуация.
Можешь сказать, что не хочешь меня больше видеть.
Но я знаю, что это — неправда.

Где осталась твоя нежность?
Отчего же изменилось твоё отношение ко мне?
Куда подевалась твоя большая любовь?
Где же осталась твоя улыбка,
Твои губы, что меня очаровывают?
Куда же делась твоя большая любовь?

Где осталась твоя нежность?
Отчего же изменилось твоё отношение ко мне?
Куда подевалась твоя большая любовь?
Где же осталась твоя улыбка,
Твои губы, что меня очаровывают?
Куда же делась твоя большая любовь?

Где осталась твоя нежность?
Отчего же изменилось твоё отношение ко мне?
Куда подевалась твоя большая любовь?
Где же осталась твоя улыбка,
Твои губы, что меня очаровывают?
Куда же делась твоя большая любовь?