Перевод песни Calling from the wild (Tarja Turunen)

See the world as one
Find what grows from stone
Roam our circle, come home.

On my ocean, are you shadowing me?
Breaking surface to connect again
For a moment, I can feel what you feel
So clear, and I’m with you again.

In my air, I feel you covering me
Out of trust, you gave the power to them
And if only they could see what you see
Wind and love never hide
Into the sky.

One more
Stand for
Freedom

Calling from the wild side
For life
Reason

There’s no life, without a dream
No power strong enough to hold it back
In a never ending stream
See the world as one
Listen to the call and stand for…
One more,
One more,
One more.

From my trees I know you’re following me
Through the wind I hear you speaking of love
And a message that I want to believe
That we forgot and now I’m with you again
Wind and love never hide
Into the sky.

One more,
One more,
There’s no life, without a dream
No power strong enough to hold it back
In a never ending stream
See the world as one
Listen to the call and stand for…
One more,
One more,
One more.

Посмотри на мир, как на единое целое,
Найди то, что растёт из камня,
Пройди по кругу и возвратись домой.

Идёшь ли по пятам в моём океане?
Прорываюсь на поверхность, чтобы вновь соединиться
На миг, я чувствую то же, что и ты
Так ясно; я вновь с тобою.

Чувствую в воздухе, как укрываешь меня.
Доверившись, ты дал им силу;
И если б только могли они видеть то же, что и ты,
Ветер и любовь бы никогда не спрятались
В небе.

Снова
Стою за
Свободу.

Зов дикой стороны,
Чтоб жить,
Причина тому...

Нет жизни без мечты,
Нет такой силы, чтобы остановить её.
В бесконечном потоке
Посмотри на мир, как на единое целое,
Внимай зову и стой...
Снова,
Снова
Снова.

От деревьев я знаю, что идёшь за мною следом,
Сквозь ветер я слышу, как говоришь о любви,
И послание, которому хотела бы верить,
О котором уж забыли мы, и теперь я вновь с тобою;
Ветер и любовь никогда не спрячутся
В небе.

Снова,
Снова,
Нет жизни без мечты,
Нет такой силы, чтобы остановить её.
В бесконечном потоке
Посмотри на мир, как на единое целое,
Внимай зову и стой...
Снова,
Снова
Снова.