Перевод песни Miss you tonite (Kim Carnes)

Look at me now I'm the lucky one
Runnin' everywhere, envy of someone
Thought I'd call you tonight, oh, just for the fun
Only takes a dime, Lord knows I've got the time

I miss you tonight
Oh, babe, oh, babe
I miss you tonight
Oh, babe

Someone said you got a new romance
And when you hold her, do you ever think of me?
Do you hold her close
like you held me when we danced?
And do you think of me, do your ever think of me?

I miss you tonight
Oh, babe, oh, babe
I miss you tonight

What good is love if it only breaks your heart
And all of the things I wanted to say get lost now that you've gone
I just called to hear your voice, to see if you've changed your mind
I just have to say, that I miss you, babe

I miss you tonight
Oh, babe, oh, babe
I miss you tonight
Oh, babe

Come back, come back, come back
'Cause I miss you tonight
Come back, come back
'Cause I miss you babe

Смотри, какая я теперь счастливая.
Повсюду в беготне, соперничаю с кем-то.
Решила тебе звякнуть просто по приколу.
Всего-то десять центов, и у меня найдётся время, Бог свидетель.

Этим вечером тоскливо без тебя,
Ох, милый, милый.
Этим вечером тоскливо без тебя,
Ох, милый.

Теперь у тебя новый роман, мне говорили.
А когда ты обнимаешь её, ты вспоминал меня хоть раз?
А прижимаешь ли ты её к себе так крепко,
как прижимал меня, танцуя?
А думаешь ли обо мне? Думал обо мне хоть иногда?

Этим вечером тоскливо без тебя,
Ох, милый, милый.
Этим вечером тоскливо без тебя.

Что есть хорошего в любви, она лишь разбивает сердце,
И я забыла всё, о чём хотела рассказать. Раз ты ушёл,
Звоню услышать голос, звоню узнать: вдруг передумал.
И просто рассказать, что я тоскую по тебе, милый.

Этим вечером тоскую по тебе,
Ох, милый, милый.
Этим вечером тоскую по тебе,
Ох, милый.

Вернись, вернись, вернись!
Ведь этим вечером тоскливо без тебя.
Вернись, вернись!
Ведь я тоскую по тебе, мой милый.