Перевод песни Auf Messers Schneide (Tanzwut)

Tanz mit mir auf Messers Schneide, halt den Atem an,
Komm, spring über deinen Schatten, weil das keiner kann.
Tanz mit mir auf Messers Schneide, tanz so lang du kannst,
Komm, spring über deinen Schatten, aber tanz, tanz, tanz.

Komm, wir wollen was riskieren,
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt,
Ich will deinen Wahnsinn spüren,
Mit dir segeln hart am Wind.

Wie ein Phönix aus der Asche,
Leuchtend hell am Firmament,
Trink mit mir noch eine Flasche,
Die wie Feuer in uns brennt.

Tanz mit mir auf Messers Schneide, halt den Atem an,
Komm, spring über deinen Schatten, weil das keiner kann.
Tanz mit mir auf Messers Schneide, tanz so lang du kannst,
Komm, spring über deinen Schatten, aber tanz, tanz, tanz.

Sprengen wir die alten Ketten,
Komm wirf alles über Bord,
Nichts und niemand kann uns retten,
Ziehen wir von Ort zu Ort.

Lass dir nicht dein Leben stehlen,
Die Verrückten, das sind wir,
Gehe aufrecht, brich die Regeln,
Komm, steh auf und tanz mit mir.

Tanz mit mir auf Messers Schneide, halt den Atem an,
Komm, spring über deinen Schatten, weil das keiner kann.
Tanz mit mir auf Messers Schneide, tanz so lang du kannst,
Komm, spring über deinen Schatten, aber tanz, tanz, tanz.

Танцуй со мной на лезвии ножа, задержи дыхание,
Давай, прыгай через свою тень, потому что этого никто не может.
Танцуй со мной на лезвии ножа, танцуй так долго, как можешь,
Давай, прыгай через свою тень, но танцуй, танцуй, танцуй.

Давай, рискнём,
Кто не отважится, тот не победит,
Я хочу почувствовать твоё безумие,
Плыть с тобой по ветру.

Как феникс из пепла,
Ярко сияя на небосводе,
Выпей со мной ещё бутылку,
Которая горит в нас, как огонь.

Танцуй со мной на лезвии ножа, задержи дыхание,
Давай, прыгай через свою тень, потому что этого никто не может.
Танцуй со мной на лезвии ножа, танцуй так долго, как можешь,
Давай, прыгай через свою тень, но танцуй, танцуй, танцуй.

Разорвём старые цепи,
Бросим всё за борт,
Ничто и никто не сможет нас спасти,
Мы переезжаем с места на место.

Не позволяй украсть свою жизнь,
Мы — сумасшедшие,
Иди прямо, нарушай правила,
Иди, вставай и танцуй со мной.

Танцуй со мной на лезвии ножа, задержи дыхание,
Давай, прыгай через свою тень, потому что этого никто не может.
Танцуй со мной на лезвии ножа, танцуй так долго, как можешь,
Давай, прыгай через свою тень, но танцуй, танцуй, танцуй.