Перевод песни Die Geister die wir riefen (Tanzwut)

Wir rücken die Gläser im Mondenschein,
Es knarren die Dielen, wir sind nicht allein.
Wir rufen die Mächte der Finsternis,
Es flackert vor uns das Kerzenlicht.
Aus allen Ecken und jedem Spalt
Säuselnde Stimmen und eine Gestalt
Steht in der Tür, ein kalter Wind
Fenster schlagen, es weint ein Kind.

Wir rufen Euch,
Wir wollen euch sehen,
Wir lassen Geister
Auferstehen.

Die Geister, die wir riefen, sind uns für immer hold,
Wir werden sie nie wieder los, das war so nicht gewollt.
Die Geister, die wir riefen, sind treu uns alle Zeit,
Sie werden uns begleiten bis in die Ewigkeit.

Es dreht sich im Kreise im gleißenden Licht
Ein Sackpfeifenspieler, ein knöchriger Wicht,
Und aus allen Ecken strömen herbei
Gespenster und Geister mit lautem Geschrei.
Wir beschwören das Schicksal, das Glück sei uns hold,
Wasser zu Wein und Stein zu Gold,
Es steigt aus dem Dunkel im Nebel der Nacht,
Ein sonderlich Wesen, das grauenhaft lacht.

Die Geister, die wir riefen, sind uns für immer hold,
Wir werden sie nie wieder los, das war so nicht gewollt.
Die Geister, die wir riefen, sind treu uns alle Zeit,
Sie werden uns begleiten bis in die Ewigkeit.

Sie reißen und zerren, verdrehen uns den Leib,
Sie wirbeln umher uns zum Zeitvertreib,
Sie stellen auf den Kopf das ganze Haus,
Ich höre sie flüstern: «hr kommt hier nicht raus!».

Die Geister, die wir riefen, sind uns für immer hold,
Wir werden sie nie wieder los, das war so nicht gewollt.
Die Geister, die wir riefen, sind treu uns alle Zeit,
Sie werden uns begleiten bis in die Ewigkeit.

Мы возвращаем духов под лунный свет,
Скрипят половицы, мы не одни.
Мы призываем силы тьмы,
Пред нами мерцает свет свечей,
Из всех углов и из каждой щели
Шепчущие голоса, и фигура
Стоит у дверей, холодный ветер
Стучит ставнями, плачет ребёнок.

Мы взываем к вам,
Мы хотим вас узреть,
Мы призываем духов
Восстать.

Духи, которых мы призвали, всегда к нам благосклонны,
Мы никогда их не отпустим, это в план не входило.
Духи, которых мы призвали, верны нам на все времена,
Они будут нам служить целую вечность.

Кружат в танце в сияющем свете
Волынщик, костяной прохиндей,
И из всех углов раздаются
Громкие крики духов и призраков.
Мы клянёмся судьбой, что удача будет нам верна,
Вода станет вином, а камень — золотом.
Из тьмы в ночной дымке возникает
Странное существо, что жутко хохочет.

Духи, которых мы призвали, всегда к нам благосклонны,
Мы никогда их не отпустим, это в план не входило.
Духи, которых мы призвали, верны нам на все времена,
Они будут нам служить целую вечность.

Они рвут и раздирают, изламывают наши тела,
Они кружат вокруг нас ради забавы.
Они переворачивают на уши весь дом,
Я слышу их шёпот: "Вам не выбраться отсюда!"

Духи, которых мы призвали, всегда к нам благосклонны,
Мы никогда их не отпустим, это в план не входило.
Духи, которых мы призвали, верны нам на все времена,
Они будут нам служить целую вечность.