Перевод песни Berlin (Tanzwut)

Du mein Berlin, du kranke Braut,
Die mir die letzten Nerven klaut,
Du legst dich hin für ein paar Cent,
Und hast mit jedem schon gepennt.

Den Kragen hoch, die Nacht ist jung,
Ich bin noch hier, ich habe Schwung,
Und dein Gesicht ist blass und fahl,
Neues Berlin bist stink normal.

Berlin, ich kann nicht mit dir, nicht ohne dich,
Berlin, du gehst für jeden auf den Strich,
Hast mich so oft betrogen,
Sind viel zu hoch geflogen,
Kann deinen Fängen nicht entfliehen,
Mein Berlin.

Mit dir macht jeder, was er will,
Denn du machst ja alles mit,
Hast so vieles überlebt
Und greifst jeden in den Schritt.

Bin ja immer noch bei dir,
Sag, was willst du denn von mir,
Deine Tränen im Gesicht
Zeigst du nicht.

Berlin, ich kann nicht mit dir, nicht ohne dich,
Berlin, du gehst für jeden auf den Strich,
Hast mich so oft betrogen,
Sind viel zu hoch geflogen,
Kann deinen Fängen nicht entfliehen,
Mein Berlin.

Hab mein Herz an dich verloren,
Du wolltest nur mein Geld,
Du glaubst, du wärst was Besseres,
Der Nabel dieser Welt.

Berlin, ich kann nicht mit dir, nicht ohne dich,
Berlin, du gehst für jeden auf den Strich,
Hast mich so oft betrogen,
Sind viel zu hoch geflogen,
Kann deinen Fängen nicht entfliehen,
Mein Berlin.

Мой Берлин, ты — больная невеста,
Которая крадёт у меня последние нервы,
Ты продаёшься за гроши
И уже переспал со всеми.

Поднят воротник, ночь молода,
Я всё ещё здесь, у меня боевой настрой,
И твоё лицо бледное и тусклое,
Новый Берлин, ты воняешь.

Берлин, я не могу с тобой и не могу без тебя,
Берлин, ты развратничаешь со всеми,
Ты так часто обманывал меня,
Мы слишком высоко летали,
Я не могу избежать твоих лап,
Мой Берлин.

Каждый делает с тобой, что хочет,
Потому что ты согласен на всё,
Ты так много пережил
И хватаешь каждого за промежность.

Я всё ещё с тобой,
Скажи, чего ты хочешь от меня,
Ты не показываешь
Своих слёз в глазах.

Берлин, я не могу с тобой и не могу без тебя,
Берлин, ты развратничаешь со всеми,
Ты так часто обманывал меня,
Мы слишком высоко летали,
Я не могу избежать твоих лап,
Мой Берлин.

Я отдал тебе своё сердце,
Ты просто хотел моих денег,
Ты думаешь, что ты лучший,
Пуп земли.

Берлин, я не могу с тобой и не могу без тебя,
Берлин, ты развратничаешь со всеми,
Ты так часто обманывал меня,
Мы слишком высоко летали,
Я не могу избежать твоих лап,
Мой Берлин.