lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
HIStory: past, present and future, Book I

They don't care about us Перевод и текст песни Michael Jackson

Michael Jackson HIStory: past, present and future, Book I (1995) They don't care about us
5.0 616
They don't care about us
They don't care about us
Michael Jackson
Теги: Эквиритмические переводы
Хит-парад место
96

They don't care about us

Им наплевать на нас

Crowd: Толпа:
«All I wanna say is that Все, что я хочу сказать –
They don't really care about us Это то, что им наплевать на нас.
(Don't worry what people say, we got the truth) (Не думай о том, что скажут, мы правы)
All I wanna say is that Все, что я хочу сказать –
They don't really care about us Это то, что им наплевать на нас.
(Enough is enough of this garbage) (Достаточно с нас!)
All I wanna say is that Все, что я хочу сказать –
They don't really care about us Это то, что им наплевать на нас.
(They ain't in much better shape than us)» (Они не в лучшей форме, чем мы!)
Skin head, dead head Скинхеды, дэдхэды
Everybody gone bad Все озверели.
Situation, aggravation Ситуация обостряется,
Everybody allegation Все обвиняются голословно.
Innocent on the news В выпусках новостей
Everybody dog food Все собачий корм,
Bang bang, shot dead Бах-бах, шокирующая смерть –
Everybody's gone mad Все сошли c ума.
All I wanna say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about us Им наплевать на нас.
Beat me, hate me Бейте меня, ненавидьте меня,
You can never break me Вы никогда не сможете сломать меня.
Will me, thrill me Заставляйте меня, пугайте меня,
You can never kill me Вы никогда не убьете меня.
Jew me, sue me Обманывайте меня, предъявляйте мне иски –
Everybody do me Все делают это.
Kick me, kike me Пинайте меня, называйте жидом,
Don't you black or white me Вас не касается, белый я или черный.
All I wanna say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about us Им наплевать на нас.
Tell me, what has become of my life? Скажите мне, как это случилось с моей жизнью:
I have a wife and two children who love me У меня есть жена и двое детей, которые любят меня.
I am the victim of police brutality, no Я жертва полицейской жестокости, теперь
I'm tired of bein' the victim of hate Я устал быть жертвой ненависти.
You're rapin' me of my pride, for God's sake Вы растоптали мою гордость. О, ради Бога.
I look to heaven to fulfill its prophecy... Я смотрю на небо, чтобы выполнить его пророчество,
Set me free! Освободите меня.
Skin head, dead head Скинхеды, дэдхэды,
Everybody gone bad Все озверели.
Trepidation, speculation Везде тревога и спекуляция,
Everybody allegation Все обвиняются голословно.
Innocent on the news В выпусках новостей
Everybody dog food Все собачий корм,
black man, blackmail Негр, черный к***ль
Throw the brother in jail Твоего брата бросают в тюрьму.
All I wanna say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about us Им наплевать на нас.
Tell me what has become of my rights Скажи мне, что стало с моими правами,
Am I invisible because you ignore me? Я невидим, потому что ты игнорируешь меня?
Your proclamation promised me free liberty, no Ваша декларация обещала мне свободу, теперь
I'm tired of bein' the victim of shame Я устал быть жертвой позора.
They're throwing me in a class with a bad name Они относят меня к низшему классу,
I can't believe this is the land from which I came Я не могу поверить, что это страна, откуда я родом.
You know I really hate to say it Ты знаешь, я действительно ненавижу говорить это.
The government don't wanna see Правительство не видит этого,
But if Roosevelt was livin' Но если бы Рузвельт был жив,
He wouldn't let this be, no, no Он не позволил бы этого, нет, нет.
Skin head, dead head Скинхеды, дэдхэды,
Everybody gone bad Все озверели.
Situation, speculation Везде тревога и спекуляция,
Everybody litigation Все судятся.
Beat me, bash me Бейте меня, покушайтесь на меня,
You can never trash me Вы никогда не сможете сделать из меня мусор.
Hit me, kick me Бейте меня, пинайте меня,
You can never get me Вы никогда не сможете заполучить меня.
All I wanna say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about us Им наплевать на нас.
Some things in life they just don't wanna see Некоторые вещи в жизни они просто не хотят видеть,
But if Martin Luther was livin' Но если бы Мартин Лютер был жив,
He wouldn't let this be, no, no Он не позволил бы этого.
Skin head, dead head Скинхеды, дэдхэды,
Everybody gone bad Все озверели.
Situation, segregation В этой ситуации все делятся по расам,
Everybody allegation Все обвиняют голословно.
Innocent on the news В выпусках новостей
Everybody dog food Все собачий корм.
Kick me, kike me Пинайте меня, бейте меня,
Don't you wrong or right me Не ваше дело, прав я или нет.
All I want to say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about us Им наплевать на нас.
(We're deep in the fire) (Мы в огне)
All I want to say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about us Им наплевать на нас.
(I'm here to remind you) (Я здесь, чтобы напомнить)
All I want to say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about us Им наплевать на нас.
(Don't you sit back and watch the beatin') (Не надо просто сидеть и смотреть на избиения)
All I want to say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about Им наплевать на нас.
All I want to say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about Им наплевать на нас.
All I want to say is that Все, что я хочу сказать – это то, что
They don't really care about us Им наплевать на нас.
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 мая 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни They don't care about us — Michael Jackson Рейтинг: 5 / 5    329 мнений

Michael Jackson

Michael Jackson

Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.

полная биография
Угадай мелодию! Michael Jackson Играть >

Видео

Топ сегодня