Войти с форума
Регистрация на форуме
This perfect friend Перевод и текст песни Tanita Tikaram
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tanita Tikaram появятся новые переводы
5.0
3
This perfect friend
Этот идеальный друг
The Lord he gave Господь, он даровал
The promised land Землю обетованную,
But not the wisdom Но не мудрость,
To make it last Чтоб продлилась она.
WHO IS THE ONE? КТО ТОТ САМЫЙ?
WHO LIES WITH YOU КТО ВОЗЛЕЖИТ С ТОБОЙ.
DENIES MY SLEEPING НЕ ДАЁТ МНЕ СПАТЬ
AND THE NIGHT BELONGING TO И ОТРИЦАЕТ МОЮ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ НОЧИ.
I feel ashamed of all I’ve become Мне стыдно за то, кем я стала.
I feel ashamed for I am not the one Мне стыдно за то, что я не та самая.
For lonely feelings will mess with you За то, что одинокие чувства испортят тебе жизнь.
A nightmare of lions they perish you Кошмарный сон львов, что уничтожают тебя.
WHO IS THE ONE? КТО ТОТ ЕДИНСТВЕННЫЙ?
BELOVED BY ALL ЛЮБИМЫЙ ВСЕМИ,
WHO STEALS THE HEART? КТО УКРАЛ СЕРДЦЕ?
THE FIRE THROUGH WHICH I CRAWL ОГОНЬ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЙ Я ПРОБИРАЮСЬ.
AND WHO IS SHE И КТО ОНА ТАКАЯ,
TO LIE WITH YOU ЧТОБЫ ВОЗЛЕЖАТЬ С ТОБОЙ,
TO CRY WITH YOU ЧТОБЫ ПЛАКАТЬ С ТОБОЙ,
TO LEAVE WITHOUT A SOUND ЧТОБЫ УЙТИ БЕЗ ЕДИНОГО ЗВУКА.
Your dishevelled hair Твои взъерошенные волосы,
The warmth of the sun Тепло солнца.
But I feel like a stranger Но я чувствую себя чужой.
I share of no-one Я ни с кем не делюсь.
For lonely people will mess with you Ибо одинокие люди будут шутить с тобой.
For lonely people can’t hide the harm they do Ибо одинокие люди не могут скрыть вред, который они причиняют.
WHO IS THE ONE? КТО ЖЕ ТОТ ЕДИНСТВЕННЫЙ?
THIS PERFECT FRIEND ЭТОТ ИДЕАЛЬНЫЙ ДРУГ,
WHO IS THE ONE? КТО ТОТ ЕДИНСТВЕННЫЙ?
OF MY IMAGINING ИЗ МОЕГО ВООБРАЖЕНИЯ.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This perfect friend — Tanita Tikaram
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Tanita Tikaram
Танита Тикарам — английская поп/фолк-певица и автор песен, прославившаяся своими хитами «Twist in my Sobriety» и «Good Tradition», одна из самых поэтичных и загадочных поп-певиц
Подробнее на Википедии