lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le droit de rêver

Le sens de la vie Перевод и текст песни Tal

Tal Le droit de rêver (2012) Le sens de la vie
4.9 5
Le sens de la vie
Le sens de la vie
Tal

Le sens de la vie

Смысл жизни

J'ai voulu dormir et j'ai fermé les yeux Мне захотелось спать, я закрыла глаза,
Sans même voir que le ciel était bleu Даже не заметив, что небо голубое.
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil Но я проснулась под новым солнцем,
Et depuis ce jour-là rien n'est pareil И с этого дня все изменилось.
Lumières des projecteurs Свет прожекторов
Qui réchauffent mon cœur стал согревать мне сердце,
Tout au fond de moi, je n'ai plus jamais peur Я перестала испытывать страх.
J'ai trouvé le sens de la raison У меня появился главный стимул,
qui m'entraîne который влечет меня за собой
À chaque pas sur le devant de la scène С каждым шагом на краю сцены.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène Я обрела смысл жизни,
Et je l'aime И мне это нравится.
C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie Бесспорно, я нашла свой путь,
Je prends mon envol mais je n'oublie pas Я улетаю, но не забываю
Les paroles d'une chanson d'enfance Слова из песни моего детства,
Qui me rappellent d'où je viens, Которые напоминают мне, откуда я родом
D'où je tiens ma chance и что приносит мне удачу.
Lumière artificielle Искусственный свет
qui fait briller mes yeux заставляет мои глаза блестеть,
Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux И я выхожу из тени и знаю, чего хочу.
J'ai trouvé le sens de la raison У меня появился главный стимул,
qui m'entraîne который уносит меня
À chaque pas sur le devant de la scène С каждым шагом на краю сцены.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène Я обрела смысл жизни,
Et je l'aime И мне это нравится.
J'ai trouvé le sens de la raison У меня появился главный стимул,
qui m'entraîne который уносит меня
À chaque pas sur le devant de la scène С каждым шагом на краю сцены.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène Я обрела смысл жизни,
Et je l'aime И мне это нравится.
De sens en contre-sens, Мы все время теряемся
On se perd toujours между смыслом и бессмыслицей,
Quand on ne fait pas les choses Если в то, что делаем,
Avec un peu d'amour не вкладываем любви.
C'est peut-être lui Вероятно, именно она
qui rend notre ambition fascinante делает наши цели и желания пленительными.
Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante Это есть в моем голосе, именно поэтому я пою
J'ai trouvé le sens de la raison У меня появился главный стимул,
qui m'entraîne который уносит меня
À chaque pas sur le devant de la scène С каждым шагом, который я делаю на сцене.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène Я обрела смысл жизни,
Et je l'aime И мне это нравится.
J'ai trouvé le sens de la raison У меня появился главный стимул,
qui m'entraîne который уносит меня
À chaque pas sur le devant de la scène С каждым шагом на краю сцены.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène Я обрела смысл жизни,
Et je l'aime И мне это нравится.
J'ai trouvé le sens de la raison У меня появился главный стимул,
qui m'entraîne который уносит меня
À chaque pas sur le devant de la scène С каждым шагом на краю сцены.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène Я обрела смысл жизни,
Et je l'aime И мне это нравится.
Même dans le ciel qui se voile Даже если небо закроют облака,
Il y a toujours une étoile На нём всегда будет одна звезда
Qui scintille et nous guide Которая будет сиять
sur le chemin de nos rêves и приведет нас к нашим мечтам,
Et quand on y croit, И как только мы в них поверим,
un nouveau jour se lève наступит новый день
J'ai trouvé le sens de la raison У меня появился главный стимул,
qui m'entraîne который уносит меня
À chaque pas sur le devant de la scène С каждым шагом на краю сцены.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène Я обрела смысл жизни,
Et je l'aime И мне это нравится.
J'ai trouvé le sens de la raison У меня появился главный стимул,
qui m'entraîne который уносит меня
À chaque pas sur le devant de la scène С каждым шагом на краю сцены.
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène Я обрела смысл жизни,
Et je l'aime И мне это нравится.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 мая 2012
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le sens de la vie — Tal Рейтинг: 4.9 / 5    29 мнений

Tal

Tal

Tal (Tal Benyezri) — франко-израильская певица, выросшая в Париже и ставшая одной из заметных поп-R&B фигур Франции 2010-х. Её прорыв начался с альбома Le Droit de rêver, продолжился эпохой больших шоу À l'infini и более личными работами Tal и Juste un rêve. С 2021 года она развивает независимую главу под именем Taloula.

полная биография

Этот альбом

Le droit de rêver
Угадай мелодию! Tal Играть >

Видео

Топ сегодня