Войти с форума
Регистрация на форуме
Tal — перевод песни
La Liberté
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tal появятся новые переводы
4.8
1
La Liberté
Свобода
À 20 ans on veut s'en aller,В 20 лет мы хотим бежать
Et découvrir notre liberté oui,И открыть для себя свободу, да,
Et se poser là sur une terreИ поселиться там, на другой земле,
Qui pourtant reste imaginaireКоторая всё-таки остаётся воображаемой.
On veut croire qu'elle n'est pas si loin d'elleМы хотим верить, что она не так далеко,
Que là-bas, tous nos désirs se déchainent,Что там все наши желания вспыхнут с новой силой,
Pour vivre au fil de l'air,Чтобы вольно жить
Sans règles et sans barrièreБез правил и преград.
C'est un mirage, un paysageЭто мираж, пейзаж,
Que tout l'monde rêve de voirКоторый все мечтают увидеть,
Mais la liberté reste une terre sauvageНо свобода остаётся неведомой землёй.
On n'aura pas l'âge de raison,Мы не достигнем сознательного возраста,
Pour ne jamais perdre l'illusion non,Чтобы никогда не потерять иллюзию, нет,
Qu'il existe un monde à part,Что существует другой мир,
Pour s'éloigner de nos idéesГде можно обо всём забыть.
À 20 ans on est tous un peu rebelles,В 20 лет мы все немного бунтари,
On entend l'appel de ces terres nouvelles,Мы слышим зов этих новых земель,
Alors sans résister,Тогда, не сопротивляясь,
On part s'y installerМы уезжаем, чтобы остаться там.
C'est un mirage, un paysageЭто мираж, пейзаж,
Que tout l'monde rêve de voirКоторый все мечтают увидеть,
Mais la liberté reste une terre sauvageНо свобода остаётся неведомой землёй.
Sur un sol désert mais fertile,Позвольте отправиться в это путешествие,
Laissez-nous faire ce voyage,На пустынную, но плодородную землю,
Un vent de liberté va souffler,Свободный ветер будет дуть
Sur notre passageНа нашем пути.
C'est un mirage, un paysageЭто мираж, пейзаж,
Que tout l'monde rêve de voirКоторый все мечтают увидеть,
Mais la liberté reste une terre sauvageНо свобода остаётся неведомой землёй.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La Liberté — Tal
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Tal
Tal (Tal Benyezri) — франко-израильская певица, выросшая в Париже и ставшая одной из заметных поп-R&B фигур Франции 2010-х. Её прорыв начался с альбома Le Droit de rêver, продолжился эпохой больших шоу À l'infini и более личными работами Tal и Juste un rêve. С 2021 года она развивает независимую главу под именем Taloula.
полная биографияЭтот альбом
Le droit de rêver
(2012)
- 1. On avance
-
3.
Le sens de la vie
- 4. Oublie
- 5. Rien n'est parfait
- 6. Le droit de rêver
-
7.
Je prends le large
- 8. Renaître
- 9. Allez, laisse-toi aller
- 10. Au-delà
- 11. Toutes les femmes
- 12. La Liberté