lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le droit de rêver

Je prends le large Перевод и текст песни Tal

Tal Le droit de rêver (2012) Je prends le large
5.0 1
Je prends le large
Je prends le large
Tal

Je prends le large

Я отчаливаю

Vouloir m'échapper de tout, Есть желание всë бросить
juste une envie de respirer. Ради того, чтобы свободно вздохнуть.
Ne me demandez pas où, Не спрашивайте меня, куда я уйду,
je n'ai pas de chemins tracés. У меня нет определенного маршрута.
Ici c'est déjà le passé, Здесь для меня всë уже в прошлом,
je n'ai pas l'âge А я не в том возрасте,
Pour les regrets. Когда сожалеют.
Ailleurs je sais que je vivrai В других краях, я знаю, что буду жить
Un jour nouveau. Новым днëм.
Ce soir je prends le large, Вечером я отчаливаю,
sans savoir où je vais, Не зная, куда.
je suivrais les étoiles. Я буду плыть по звëздам.
Ce soir je prends le large, Вечером я отчаливаю,
je vis ma destinée, Я живу своей судьбой.
mon chemin c'est ma liberté. Мой путь — моя свобода.
Je pars pour me retrouver, Я уезжаю, чтобы найти себя.
J'ai ma vie à réinventer Мне нужно переделать свою жизнь.
Je verrai bien si j'ai tort, Я увижу, если не права.
je n'ai pas l'âge Я ещë не в том возрасте,
Pour les remords, Чтобы испытывать угрызения совести.
Faire passer tous На моем пути будет только
Les feux au vert, Зелëный светофор,
Dépasser toutes les frontières. Я пересеку все границы.
Ailleurs je sais que je vivrai В других краях, я знаю, что буду жить
Un jour nouveau. Новым днëм.
Je prends le large, Я отчаливаю,
Mon cœur s'emballe. Моë сердце бьëтся всë сильнее.
Prendre un nouveau départ, Снова становлюсь на старт,
Recommencer Начинаю всë сначала.
Ailleurs je sais que je vivrais. В других краях, я знаю, что буду жить.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июля 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je prends le large — Tal Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Tal

Tal

Tal (Tal Benyezri) — франко-израильская певица, выросшая в Париже и ставшая одной из заметных поп-R&B фигур Франции 2010-х. Её прорыв начался с альбома Le Droit de rêver, продолжился эпохой больших шоу À l'infini и более личными работами Tal и Juste un rêve. С 2021 года она развивает независимую главу под именем Taloula.

полная биография

Этот альбом

Le droit de rêver
Угадай мелодию! Tal Играть >

Видео

Топ сегодня