Перевод песни On avance (Tal)

On avance
Si j’entends
Mes aînés juger
Critiquer ma génération
Je pense qu’ils oublient
Un peu trop vite
Que le monde est tel
Qu’ils l’ont laissé
Mais on n’est pas tous désabusés
On manque juste un peu d’air,
De repères
N’importe où, où que l’on aille
On marche sur une faille

On avance, en silence
Comme tous ceux qui osent
Faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros
On est tous en mal d’un idéal

On avance en silence
Mais viendra l’heure
Où nos cris du cœur
On saura les faire sortir
Et notre avenir on va le choisir

On ne veut pas changer tout d’un coup
Ni refaire une révolution
Un peu plus subtils que ce qu’on croit
On a tous une île au fond de soi
Et on y met nos rêves en suspense
Et tous nos espoirs en attendant
De pouvoir enfin montrer
Tout ce qu’on est

On avance, en silence
Comme tous ceux qui osent
Faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros
On est tous en mal d’un idéal

On avance en silence
Mais viendra l’heure
Où nos cris du cœur
On saura les faire sortir
Et notre avenir on va le choisir

Je sais que du chemin reste à faire
Et que souvent nos cœurs se désespèrent
Mais au-delà de nos peurs, nos colères
Viendra le jour de cette nouvelle ère

On avance, en silence
Comme tous ceux qui osent
Faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros
On est tous en mal d’un ideal.

On avance en silence
Mais viendra l’heure
Où nos cris du cœur
On saura les faire sortir
Et notre avenir on va le choisir.

Мы наступаем!
Когда я слышу,
Как родители осуждают
Моë поколение,
Я думаю, что они забывают
Слишком быстро о том,
Что мир остался тем же,
Каким они его оставили.
Нет, мы не разочарованы,
Нам просто чуть не хватает воздуха,
Не хватает ориентиров.
Куда бы мы ни шли,
Мы идëм по самому краю.

Мы наступаем в тишине,
Как все те, кто не боится
Менять порядок вещей
Без флагов и своих героев
Мы стремимся к идеалу.

Мы наступаем в тишине,
Но время придет,
Когда сумеем дать выход
Крикам, идущим из глубины души,
И выберем себе будущее.

Мы не хотим, ни резких перемен
Ни новых революций,
Нам нужно что-то более тонкое,
Чем это можно предполагать.
Внутри каждого из нас есть остров,
Где наши надежды и мечты
Ждут своего часа,
Чтобы в конце концов показать,
Кто мы есть.

Мы наступаем в тишине,
Как все те, кто не боится
Менять порядок вещей
Без флагов и своих героев
Мы стремимся к идеалу.

Мы наступаем в тишине,
Но время придет,
Когда сумеем дать выход
Крикам, идущим из глубины души,
И выберем себе будущее.

Я знаю, что путь будет долог,
Что в сердце может поселиться отчаяние,
Но переступив через страхи и гнев,
Мы встретим день новой эры.

Мы наступаем в тишине,
Как все те, кто не боится
Менять порядок вещей.
Без флагов и своих героев
Мы стремимся к идеалу.

Мы наступаем в тишине,
Но время придет,
Когда сумеем дать выход
Крикам, идущим из глубины души,
И выберем себе будущее.