Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Say you, say me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lionel Richie появятся новые переводы
5.0
281
Say you, say me
Скажи ты, скажи мне
Say you, say meСкажи мне
Say it for alwaysСкажи это навсегда
That's the way it should beВедь так и должно быть
Say you, say meСкажи мне
Say it togetherСкажем вместе
NaturallyВедь так и должно быть
I had a dream,У меня была мечта,
I had an awesome dreamУ меня была удивительная мечта
People in the parkЛюди в парке
Playing games in the darkИграющие в темноте
And what they played,И во что они играли,
Was a masquerade,Был маскарад,
From behind the walls of doubtИз-за стен сомнения
A voice was crying outГолос выкрикивал
Say you, say meСкажи мне
Say it for alwaysСкажи это навсегда
That's the way it should beВедь так и должно быть
Say you, say meСкажи мне
Say it togetherСкажем вместе
NaturallyВедь так и должно быть
As we go down life’s lonesome highway,Когда мы спускаемся по одинокому шоссе жизни,
Seems the hardest thing to doКажется всех труднее
is to find a friend or twoНайти друга или два
Is to find theНайти
That helping hand,Руку помощи,
Someone who understandsКого-то, кто понимает
when you feel you lost your wayкогда ты чувствуешь, что заблудился
You've got someone there to say:У тебя есть кто-то там, чтобы сказать:
I'll show youЯ покажу тебе
Say you, say meСкажи мне
Say it for alwaysСкажи это навсегда
That's the way it should beВедь так и должно быть
Say you, say meСкажи мне
Say it togetherСкажем вместе
NaturallyВедь так и должно быть
So you think you know the answers,Ты думаешь, что знаешь ответы,
Oh, noО, нет
Well, the whole world’s got you dancing, that’s right, I’m telling you.Хорошо, ты танцуешь для целого мира, это правильно, я говорю тебе.
It’s time to start believe,Пришло время начинать верить,
oh yes,ах, да,
Believe in who you are, you are a shining star.Верь в то, кто ты, ты — яркая звезда.
Say you, say meСкажи мне
Say it for alwaysСкажи это навсегда
That's the way it should beВедь так и должно быть
Say you, say meСкажи мне
Say it togetherСкажем вместе
NaturallyВедь так и должно быть
Say it togetherСкажем вместе
NaturallyВедь так и должно быть
Лауреат премии «Оскар» 1985 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Белые ночи» (1985).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say you, say me — Lionel Richie
Рейтинг: 5 / 5 67 мнений
Lionel Richie
Лайонел Ричи — американский певец и композитор из Таскиги (Алабама), начавший путь в Commodores и ставший одной из главных поп-соул звёзд 1980-х. Дебют 1982 года, Can't Slow Down и Dancing on the Ceiling закрепили его стиль, а песни Hello и Say you, say me превратились в международные стандарты.
полная биография