Войти с форума
Регистрация на форуме
System of a Down — перевод песни
Know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у System of a Down появятся новые переводы
5.0
19
Know
Знай
Cursed Earth,Проклятая земля,
Cursed Earth,Проклятая земля,
Cursed Earth,Проклятая земля,
Cursed Earth!Проклятая земля!
I will never feed offНе вкусить мне никогда от сердца твоего
The evergreen luster of your heartВечнозеленый блеск,
All because we all live in the valley of the wallsВсё потому, что мы живем в долине стен.
When they speak we can peakКогда они вещают, мы восходим к высшей точке,
From the windows of their mouthsЧерез окна ртов их,
To see the land the women chantДабы царствие узреть, что воспевают девы,
As they fly up to the sunВоспаряя к солнцу.
You never think you know whyТы думаешь, что ты не знаешь почему.
Know, you never think you know whyЗнаешь, ты думаешь, что ты не знаешь почему.
Know, ever think you know whyЗнаешь, раз никогда не думал, что знаешь почему,
Know, know, knowТак знай же, знай же, знай!
Books all say different thingsВсе книги говорят о разных о вещах,
While people flap their yellow wingsВ то время как людишки машут жёлтыми крыла́ми,
Tryna soar, being a whore of life and almost everythingПытаются вспорхнуть, и жизнь, и всё продав.
Sheep that ran off from the herd, maybe deadОвцы, покинувшие стадо, должно быть, долго не протянут,
But now's a bird able to fly, able to die,Лишь птица, что способна летать и смерть принять,
Able to fuck your mother's EarthСпособна грёбаную Землю ко всем чертям послать!
You never think you know whyТы думаешь, что ты не знаешь почему.
Know, you never think you know whyЗнаешь, ты думаешь, что ты не знаешь почему.
Know, ever think you know whyЗнаешь, раз никогда не думал, что знаешь почему,
Know...Так знай же...
On the other side, the other side, the other sideНа другой стороне, тот свет, тот свет...
Do you ever try to fly?Ты когда-нибудь пытался взлететь?
Do you ever try to fly?Когда-нибудь пытался взлететь?
Have you ever wanted to die?Ты когда-нибудь хотел умереть?
Have you ever wanted to die?Когда-нибудь хотел умереть?
Don't ever try to fly, don't ever try to flyДаже не пытайся полететь, не пытайся полететь,
Don't ever try to fly,Не пытайся полететь,
Unless you leave your body on the other side!Пока не захочешь на тот свет!
Never try to die,Даже и не пытайся умереть,
Did you ever try to die?Ты хоть раз пытался умереть?
Know, you never think you know whyЗнаешь, ты думаешь, что ты не знаешь почему.
Know, you never think you know whyЗнаешь, ты думаешь, что ты не знаешь почему.
Know, you never think you know whyЗнаешь, ты думаешь, что ты не знаешь почему.
Know, ever think you know whyЗнаешь, раз никогда не думал, что знаешь почему,
Know!Так знай же!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Know — System of a Down
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
System of a Down
System of a Down — армяно-американская группа из Глендейла, которая превратила альтернативный метал в театр контрастов: резкие риффы, ломанные ритмы, гротеск и тексты о войне, пропаганде и памяти. От прорыва Toxicity до двойного релиза 2020 года их история — редкий пример принципиальной музыки, ставшей массовой.
полная биографияЭтот альбом
System of a down
(1998)
