Перевод песни CUBErt (System of a Down)

Загрузка...

System of a Down

System of a down

CUBErt

КУБерт

Preflight delight,
Defaced street lights,
A pyramid mind fuck,
Don't leave your seats now,

Popcorn everywhere, canned,
Cliche people organs rare,
Corn everywhere canned,
Cliche people organs rare,

Rare

I want to be,
A fallen ruby,
Guest vibrations,
Don't leave your seats now,

Humans everywhere, canned,
Cliche people organs rare,
Humans everywhere, canned,
Cliche people cannot dare,

Dare

Humans everywhere, canned,
Cliche people organs rare,
Humans everywhere, canned,
Cliche people cannot dare,
Humans everywhere, canned,
Cliche people organs rare,
Humans everywhere, canned,
Cliche people cannot dare, dare, dare, dare

Восторг предвкушения,
Искаженный уличный свет,
Пирамидальная ¹ пропаганда,
Не покидай то место, где ты сейчас сидишь,

Попкорн везде только консервированный,
Среди стандартных людей мышление -- редкость,
Кукуруза везде только консервированная ,
Среди стандартных людей мышление -- редкость,

Редкость

Я хочу быть
Упавшим рубином,
Мгновенной вибрацией,
Не покидай то место, где ты сейчас сидишь

Люди везде, только консервированные,
Среди стандартных людей мышление -- редкость,
Люди везде, только консервированные,
Стандартные люди не могут принять вызов,

Вызов

Люди везде, только консервированные,
Среди стандартных людей мышление -- редкость,
Люди везде, только консервированные,
Стандартные люди не могут принять вызов,
Люди везде, только консервированные,
Среди стандартных людей мышление -- редкость,
Люди везде, только консервированные,
Стандартные люди не могут принять вызов, вызов, вызов, вызов

Автор перевода — Алексей Дербенёв

1) Возможно, здесь автор намекает на пирамиду Маслоу, в которой показывались потребности человека с зависимостью от уже реализованных желаний; а пропаганда, реализованная на этом, значит, что людей не стоит держать за личностей и их потребности должны соблюдаться по-минимуму, чтобы не было сил бунтовать