Перевод песни Co-Co (Sweet)

Загрузка...

Sweet

Funny how sweet co-co can be

Co-Co

Теги: Песни с историей

Co-Co

Ко-Ко

Co-Co would dream of dancing
At midnight beneath the stars
'Cause when it comes to dancing
Co-Co's a star!
He danced in a ring of fire
That circled the island shore
And as the flames got higher
They'd all call for more and more

Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co

Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co

Across the silver water
The sound of the island drums
Echoing Co-Co's laughter
Yeah, Co-Co's the one
He moves with the cool of moonlight
Under a tropic sky
Then into the morning sunlight
He'd still hear them cry and cry

Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co

Ко-Ко всё мечтал танцевать
В полночь под звёздами,
Потому что, когда дело доходит до танцев,
Ко-Ко — звезда!
Он танцевал в огненном кольце,
Что опоясывало берега острова.
А когда пламя становилось выше,
Все просили ещё и ещё.

Хо чи ка ка о Ко-Ко.
Хо чи ка ка о Ко-Ко.
Хо чи ка ка о го го Ко-Ко.

Хо чи ка ка о Ко-Ко.
Хо чи ка ка о Ко-Ко.
Хо чи ка ка о го го Ко-Ко.

По серебряной воде разносился
Звук островных барабанов,
Эхо смеха Ко-Ко.
Да, Ко-Ко — тот ещё.
Он движется в прохладе лунного света
Под тропическим небом,
А затем в лучах утреннего солнца.
Он всё ещё слышит их непрекращающиеся крики.

Хо чи ка ка о Ко-Ко.
Хо чи ка ка о Ко-Ко.
Хо чи ка ка о го го Ко-Ко.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Это был первый хит Sweet в британском Топ-10 и второй их сингл, попавший в чарты Великобритании (после «Funny Funny», который достиг #13, также в 1971 году). Несмотря на то, что на вершине чартов Sweet побывали лишь однажды (с альбомом 1973 года «Blockbuster»), им удалось пять раз достичь #2: «Co-Co», «Ballroom Blitz», «Hell Raiser», «Teenage Rampage» и «Fox On The Run».
Это была одна из первых песен, написанных командой Майка Чампмана и Ники Чинна. Они написали многие из ранних песен Sweet и большинство хитов для Сьюзи Кватро и Smokie.
В ранних хитах Sweet играли сессионные музыканты, а не сама группа. В данном случае на записи присутствовал только вокалист Брайан Коннолли.
Эта песня стала хитом-монстром по всему миру, возглавив чарты в более чем 10 странах, включая Германию и Южную Африку.