lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Funny how sweet co-co can be

Wig-wam bam Перевод и текст песни Sweet

Sweet Funny how sweet co-co can be (1971) Wig-wam bam
5.0 10
Wig-wam bam
Wig-wam bam
Sweet

Wig-wam bam

Виг-вам бам

Hiawatha didn't bother too much Гайавата не слишком беспокоился
About Minnehaha and her tender touch О Миннехахе и её нежных прикосновениях,
Till she took him to the silver stream Пока однажды она не отвела его к серебряному ручью.
Then she whispered words like he'd never heard Потом она прошептала такие слова, каких он никогда не слышал,
That made him all shudder inside when she said От которых он вздрогнул, когда она сказала:
Wig-wam bam, gonna make you my man Виг-вам-бам, ты станешь моим мужчиной.
Wam bam bam, gonna get you if I can Виг-вам-бам, я хочу заполучить тебя, если смогу.
Wig-wam bam, wanna make you understand Виг-вам-бам, хочу, чтобы ты понял.
Try a little touch, try a little too much Попробуй немного прикоснуться, попробуй немного перегнуть палку.
Just try a little wig-wam bam Просто попробуй немного виг-вам-бам.
Running Bear never cared enough Бегущий Медведь никогда не заботился достаточно
About Little White Dove and her tender love О Маленькой Белой Голубке и её нежной любви.
Till she took him to the silver stream Пока она однажды не отвела его к серебряному ручью.
She told him all about what he couldn't live without Она рассказала ему о том, без чего он не может жить.
And made him all weak inside when she said И у него всё оборвалось внутри, когда сказала:
Wig-wam bam, gonna make you my man Виг-вам-бам, я сделаю тебя своим мужчиной.
Wam bam bam, gonna get you if I can Виг-вам-бам, я хочу заполучить тебя, если смогу.
Wig-wam bam, wanna make you understand Виг-вам-бам, хочу, чтобы ты понял.
Try a little touch, try a little too much Попробуй немного прикоснуться, попробуй немного перегнуть палку.
Just try a little wig-wam bam Просто попробуй немного виг-вам-бам.
Wig-wam, bam sham-a-lam Виг-вам-бам шам-а-лам.
Wam bam, bam sham-a-lam Виг-вам-бам шам-а-лам.
Wig-wam, bam sham-a-lam Виг-вам-бам шам-а-лам.
Wam bam, bam sham-a-lam Виг-вам-бам шам-а-лам.
Hiawatha didn't bother too much Гайавата не слишком беспокоился
About Minnehaha and her tender touch О Миннехахе и её нежных прикосновениях,
Till she took him to the silver stream Пока однажды она не отвела его к серебряному ручью.
Then she whispered words like he'd never heard Потом она прошептала такие слова, каких он никогда не слышал,
That made him all shudder inside when she said От которых он вздрогнул, когда она сказала:
Wig-wam bam, gonna make you my man Виг-вам-бам, я сделаю тебя своим мужчиной.
Wam bam bam, gonna get you if I can Виг-вам-бам, я хочу заполучить тебя, если смогу.
Wig-wam bam, wanna make you understand Виг-вам-бам, хочу, чтобы ты понял.
Try a little touch, try a little too much Попробуй немного прикоснуться, попробуй немного перегнуть палку.
Just try a little wig-wam bam, and she said Просто попробуй немного виг-вам-бам, и она сказала:
Wig-wam bam, gonna make you my man Виг-вам-бам, я сделаю тебя своим мужчиной.
Wam bam bam, gonna get you if I can Виг-вам-бам, я хочу заполучить тебя, если смогу.
Wig-wam bam, wanna make you understand Виг-вам-бам, хочу, чтобы ты понял.
Try a little touch, try a little too much Попробуй немного прикоснуться, попробуй немного перегнуть палку.
Just try a little wig-wam Просто попробуй немного виг-вам.
Wig-wam bam, gonna make you my man Виг-вам-бам, я сделаю тебя своим мужчиной.
Wam bam bam, gonna get you if I can Виг-вам-бам, я хочу заполучить тебя, если смогу.
Wig-wam bam, wanna make you understand Виг-вам-бам, хочу, чтобы ты понял.
Try a little touch,... Попробуй немного прикоснуться....
Ещё одна скабрёзная вещица от ранних Sweet. Здесь обыгрывается расхожая в Британии присказка "wham, bam, thank you ma'am". Как вариант: «Сунул, вынул и пошёл/Спасибо, мэм, всё хорошо».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 декабря 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wig-wam bam — Sweet Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Sweet

Sweet

Sweet — одна из ключевых британских групп 1970-х, прошедшая путь от bubblegum-хитов к глэм-роковой классике и более тяжёлому звучанию. В этой биографии — история состава Брайана Коннолли, Стива Приста, Энди Скотта и Мика Такера, главные релизы, переломные моменты и то, как группа сохранила своё имя после распада классической версии.

полная биография
Угадай мелодию! Sweet Играть >

Видео

Топ сегодня