Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dapple Rose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Slade появятся новые переводы
5.0
3
Dapple Rose
Дапл Роуз
Once kept in a stable snug and warmКогда-то его держали в чистом и теплом стойле,
But now he's growing old in open fieldsТеперь он дряхлеет в полях
He's forced to goЕго выгнали
He often stands in hail, rain, freezing snowОн переживает град, дождь, мороз со снегом
He's certain that his masterОн думал, что это хозяин
Doesn't mean him any harmНе причинит ему вреда
Dapple Rose he doesn't want you anymoreДапл Роуз, ты ему больше не нужен
Times gone by you will rememberГоды идут, ты еще вспомнишь
Dapple Rose you are cold and old and slowДапл Роуз, ты замерзший, старый и слабый
Times gone by you will rememberГоды идут, ты еще вспомнишь
His clothing was a shiny coat so fineЕго шкура была такой красивой
But now he's growing oldНо теперь он стареет
And his beauty does decayИ былой красоты уж нет
One night he heard his master frown and sayОднажды ночью его хозяин нахмурился и сказал,
No poor old bones could stand this life of mineЧто такая старая кляча уже не выживет
Dapple Rose he doesn't want you anymoreДапл Роуз, ты ему больше не нужен
Times gone by you will rememberГоды идут, ты еще вспомнишь
Dapple Rose you were cold and old and slowДапл Роуз, ты замерзший, старый и слабый
Times gone by you will rememberГоды идут, ты еще вспомнишь
His food was of the best corn and best hayЕго кормили лучшим зерном и овсом
But now there's no such thingТеперь этого больше нет
And he hardly eats at allИ он ест от случая к случаю
He lives on sprouts that grow behind the wallОн питается ростками, что вырастают за стеной,
I doubt if he'll be lucky to last another dayСомневаюсь, что он встретит следующий день
Dapple Rose he doesn't want you anymoreДапл Роуз, ты ему больше не нужен
Times gone by you will rememberГоды идут, ты еще вспомнишь
Dapple Rose you were cold and old and slowДапл Роуз, ты замерзший, старый и слабый
Times gone by you will rememberГоды идут, ты еще вспомнишь
Don't feel so bad, feel so sadНе грусти, не печалься
No more wearing shiny gloryПусть ты больше не носитель славы
Now they hang upon the wallОна теперь висит на стене
The hall in some far gone manorЗал в скором времени станет усадьбой.
Not a soul realises you're a Dapple Rose of fameИ ни одна душа не вспомнит о твоей былой славе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dapple Rose — Slade
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Slade
Slade — одна из главных британских групп глэм-рока, которая превратила концертный драйв в серию стадионных гимнов. От клубных лет и менеджмента Чэса Чэндлера до хитов Cum On Feel the Noize и Merry Xmas Everybody, от рискованного фильма Slade in Flame до возвращения через Reading Festival — история Slade звучит громко и по-настоящему народно.
полная биография