Перевод песни My dark star (Suede)

In a hired car
She will come to England from the sea
And as the tide flows the London snows will come.
And from the skyline shines the lies
of the government's singular history
So in a hired world she will buy a gun

And she will come from India with a love in her eyes
That say oh how my dark star will rise

In rented gear 2000 years we waited for the man
But with a tattoed tit she'd die for us all tonight.

And she will come from India with a gun at her side,
Or she will come from Argentina
With her cemetery eyes that say
Oh, how my dark star will rise,

...and she will rise.

Из заморской страны она приедет в Англию
во взятой напрокат машине,
И с приливом волн в Лондоне начнётся снегопад.
А на горизонте сияет невообразимая
лживая история, созданная правительством...
И вот в этом прокатном¹ мире она купит пистолет.

Она прибудет из Индии, в глазах светится любовь...
И в них написано: «О, высоко взойдёт моя тёмная звезда!»

Мы — шестерёнки чьего-то механизма, 2000 лет ждали Его.
Но пришла Она, с тату на груди, сегодня она умрёт за нас.

Она прибудет из Индии с пистолетом в кобуре.
Или, быть может, из Аргентины².
И в её холодном, убийственном взгляде читается:
«О, высоко взойдёт моя тёмная звезда!»

...и она воскреснет³.