Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни We are the pigs (Suede)

We are the pigs

Мы свиньи1


Well, the church bells are calling
Police cars on fire
And as they call you to the eye of the storm
All the people say, "Stay at home tonight."

I say, we are the pigs
We are the swine
We are the stars of the fire
Of the firing line

And as the smack cracks at your window
You wake up with a gun in your mouth
Oh, let the nuclear wind blow away my sins
And I'll stay at home in my house

I say, we are the pigs
We are the swine
We are the stars of the fire

We are the pigs
We are the swine
We are the stars of the fire
Of the firing line

We are the pigs
We are the swine
We are the stars of the fire
But deceit can't save you so...

Hey ho, hey ho
We all watch them burn
Hey ho, hey ho
We all watch them burn
Hey ho, hey ho
We all watch them burn
Hey ho, hey ho
We all watch them burn
We all watch them
We all watch them
We all watch them burn
We'll watch them burn

Бой церковных колоколов,
Полицейские машины в огне,
И они зовут тебя в эпицентр бури,
А люди говорят: «Не выходи из дома!»

А я говорю: «Мы свиньи,
Мы хряки!
Мы — мастера стрельбы
На линии огня».

Твоё окно разбивается со звоном,
И ты просыпаешься с пушкой во рту.
О, пусть развеет ядерный ветер мои грехи!
И я спокойно останусь дома.

И я говорю: «Мы свиньи,
Мы хряки!
Мы — мастера стрельбы».

Мы свиньи,
Мы хряки!
Мы — мастера стрельбы
На линии огня.

Мы свиньи,
Мы хряки!
Мы — мастера стрельбы.
Твоя уловка тебя не спасёт, так что...

Хэй, хо, хэй, хо!
Мы все любуемся тем, как они горят!
Хэй, хо, хэй, хо!
Мы все любуемся тем, как они горят!
Хэй, хо, хэй, хо!
Мы все любуемся тем, как они горят!
Хэй, хо, хэй, хо!
Мы все любуемся тем, как они горят!
Мы все любуемся
Мы все любуемся
Мы все любуемся тем, как они горят!
Мы полюбуемся тем, как они горят!

Автор перевода — Kayla

1) По словам солиста группы Брета Андерсона, эта песня об уличных погромах, некоем постапокалиптическом будущем, о лёгкости разрушения цивилизации. Люди вернулись к животной, первобытной природе.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни We are the pigs — Suede Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности