Перевод песни This Hollywood life (Suede)

She-rocker, you're wasting your time
'Cause you're only a girl
She-rocker sacked the factory line
For a chance of a dance in a surreal world

She said, "Come rescue, rescue me
From this Hollywood life
Come rescue, rescue me
From this Hollywood life"

She-rocker, hear the audience scream
For the death of the king
But a hand-job is all the butchery brings
'Cause fame ain't as easy as him (how sad)

Oh, come rescue, rescue me
From this Hollywood life
Come rescue, rescue me
From this Hollywood life

Oh, come rescue, rescue me
From this Hollywood life
Come rescue, rescue me
From this Hollywood life

Come take this Hollywood life
Take this Hollywood life
Take this Hollywood life
Come take this Hollywood life

Рокерша, ты зря тратишь время,
Ведь ты всего лишь девчонка!
Рокерша бросила работу на заводе
За возможность станцевать в сюрреальном мире.

Она сказала: "Приди и спаси, спаси меня
От этой голливудской жизни!
Приди и спаси, спаси меня
От этой голливудской жизни!»

Рокерша, послушай, как беснуется толпа,
Требуя смерти короля!
Но в этой мясной лавке только и остаётся, что кому-то дрочить,
Слава идёт в руки не так легко, как он!¹ (как грустно!)

Приди и спаси, спаси меня
От этой голливудской жизни!
Приди и спаси, спаси меня
От этой голливудской жизни!

Приди и спаси, спаси меня
От этой голливудской жизни!
Приди и спаси, спаси меня
От этой голливудской жизни!

Приди и живи голливудской жизнью!
Живи голливудской жизнью!
Живи голливудской жизнью!
Приди и живи голливудской жизнью!