Войти с форума
Регистрация на форуме
Echos — перевод песни
Saints
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Echos появятся новые переводы
5.0
50
Saints
Святые
I'm sorry but you story isn't adding upМне жаль, но твоя история не складывается.
Think your religion is a lieДумаю, твоя религия — ложь,
to keep my mouth shutчто должна была заткнуть меня.
So I won't testify to crimesТак что я не буду сознаваться в преступлениях,
you're keeping score ofкоторым ты ведешь счет.
Why don't you throw me to the wolvesПочему бы тебе не бросить меня на растерзание волкам?
I thought you were oneМне казалось, ты один из них.
You were standing there like an angry godТы стоял там, как разгневанный бог,
Counting out my sins just to cross them offПодсчитывая мои грехи, просто чтобы устранить их,
Saying that my tongue was too loud to trustГоворил, что мои слова слишком громкие, чтобы им доверять,
And that my blood couldn't keep youИ что моя кровь не сможет удержать тебя.
My dear, you're not so innocentДорогой мой, ты не так уж невинен,
You're fooling heaven's gatesТы обманываешь врата рая.
So you won't have to changeТак что тебе не придется меняться,
You're no saint, you're no saviorТы не святой, ты не спаситель.
Your revelations don't look nothing like the picturesТвои откровения совсем не похожи на картинки,
You read between the linesТы читаешь между строк
and don't stick to the scripturesи не придерживаешься священных писаний.
You only follow rules if other follow with youТы следуешь правилам, только если другие следуют за тобой.
That doesn't sound too holy, only playing victimЭто не звучит благочестиво, это только игра в жертву.
You were standing there like an angry godТы стоял там, как разгневанный бог,
Counting out my sins just to cross them offПодсчитывая мои грехи, просто чтобы устранить их,
Saying that my tongue was too loud to trustГоворил, что мои слова слишком громкие, чтобы им доверять,
And that my blood couldn't keep youИ что моя кровь не сможет удержать тебя.
My dear, you're not so innocentДорогой мой, ты не так уж невинен,
You're fooling heaven's gatesТы обманываешь врата рая.
So you won't have to changeТак что тебе не придется меняться,
You're no saint, you're no saviorТы не святой, ты не спаситель.
So keep your judgment for someone else,Так что оставь свои осуждения для кого-то другого,
I've had enoughс меня хватит.
And keep your judgment for someone else, I've had enoughИ оставь свои осуждения для кого-то другого, с меня хватит.
So keep your judgment for someone else,Так что оставь свои осуждения для кого-то другого,
I've had enoughс меня хватит.
And keep your judgment for someone else, I've had enoughИ оставь свои осуждения для кого-то другого, с меня хватит.
My dear, you're not so innocentДорогой мой, ты не так уж невинен,
You're fooling heaven's gatesТы обманываешь врата рая.
So you won't have to changeТак что тебе не придется меняться,
You're no saint, you're no saviorТы не святой, ты не спаситель.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Saints — Echos
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Echos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
